سوالات متداول مربوط به اسکان مجدد
به بخش پرسش های متداول مربوط به اسکان مجدد خوش آمدید(FAQ). در اینجا، می توانید اطلاعات دقیق تری در مورد روند اسکان مجدد، از جمله سناریوهای خاص مربوط به اسکان مجدد بیابید.
بدست آوردن اطلاعات عمومی و موارد خاص در مورد اسکان مجدد
Where do I find information about third country resettlement within UNHCR’s mandate?
کتاب راهنمای اسکان مجدد کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد اطلاعات مفصلی را در مورد سیاست و نحوه اسکان مجدد کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل را ارائه می دهد. کشورهای اسکان مجدد سیاست ها و برنامه های خود را در فصل های جداگانه مربوط به هر کشور شرح داده اند. کتابچه اسکان مجدد یک مرجع عمومی است.
How do I contact the Durable Solutions Unit to discuss about my case?
نیازی به مراجعه حضوری به دفتر یا ارسال نامه، فکس یا ایمیل نیست. با این حال، بسیار مهم است که جدیدترین اطلاعات تماس خود ، شامل شماره تلفن (همچنین لطفاً ذکر کنید که آیا از Whatsapp استفاده می کنید یا خیر) و آدرس های ایمیل خود را همیشه در اختیار کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل قرار دهید تا دفتر بتواند در صورت لزوم با شما قرار ملاقاتی ترتیب دهد.
صلاحیت برای فرآیندهای اسکان مجدد/اسکان مجدد
After my registration interview, how long will it take for me to be recognized and resettled?
افرادی که در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ثبت نام کرده اند، مرحله تعیین وضعیت پناهندگی را پشت سر خواهند گذاشت که در طی آن قبل از تصمیم گیری در مورد پناهنده بودن اشخاص ارزیابی عمیقی در مورد نیاز فرد به حمایت های بین المللی انجام می شود. فقط افرادی که توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به عنوان پناهنده تعیین می شوند می توانند برای اسکان مجدد در نظر گرفته شوند. مدت زمان پردازش برای تعیین وضعیت پناهندگی و در صورت امکان اسکان مجدد، بسته به هر پرونده متفاوت است. ثبت یا اعطای وضعیت پناهندگی توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به این معنا نیست که فرد برای اسکان مجدد معرفی خواهد شد.
I have received my refugee card. When will I be called for resettlement interview?
داشتن کارت پناهندگی خود به خود به این معنی نیست که شما واجد شرایط اسکان مجدد هستید. علاوه بر این، مدت اقامت در مالزی، پناهجو را واجد شرایط اسکان مجدد نمی کند. “طبقه بندی انواع نحوه اقدام” مربوط به اسکان مجدد در فصل ٦ کتاب راهنمای اسکان مجدد کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد توضیح داده شده است. در نهایت، به دلیل محدودیت سهمیه اسکان مجدد، موارد با توجه به ضرورت و شدت نیاز به محفاظت و اسکان مجدد الویت بندی می گردند.
I have completed my resettlement interview. When will I be called for my interview with the resettlement country?
هدف از مصاحبه اسکان مجدد ارزیابی پرونده شما جهت اسکان مجدد است. پس از مصاحبه اسکان مجدد، پرونده شما قبل از تصمیم گیری در مورد ارسال درخواست برای اسکان مجدد بررسی می شود. زمان مورد نیاز برای این فرایند از پرونده ای به پرونده دیگر متفاوت است. اگر پرونده شما پس از آن برای ایالات متحده آمریکا اقدام شود، مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) با شما تماس می گیرد تا تاریخ مصاحبه تان را با مرکز پشتیبانی اسکان مجدد اطلاع دهد. برای کشورهایی غیر از ایالات متحده آمریکا، UNHCR یا سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) از طرف کشور اسکان مجدد با شما تماس میگیرند تا در مورد تاریخ مصاحبه شما با مقامات کشور اسکان مجدد به شما اطلاع دهند.
I received a letter to inform me that I am currently not eligible for resettlement. What does this mean and what should I do?
این بدان معناست که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در حال حاضر قادر به ارجاع پرونده شما به یک کشور اسکان مجدد نیست. اما با اینحال، این به معنای تغییر وضعیت پناهندگی شما نیست. شما همچنان از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد خدمات محافظت و همیاری بین المللی را دریافت خواهید کرد.
I received a call from the Durable Solutions Unit (DSU) informing me that my case is ‘on hold’ for resettlement. How can I get more information?
با توجه به ضروریات محرمانه، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نمی تواند همیشه برای هر شخص توضیح دهد که چرا پرونده آنها متوقف شده است. پرونده ها به دلایل مختلف می توانند در حالت تعلیق بمانند. با این حال، هنگامی که دلیل به طور کامل ارزیابی، روشن و حل شد، روند اسکان مجدد شما ممکن است از سر گرفته شود. مراجعه کردن به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد یا مرتباً سوال پرسیدن درمورد پرونده تان تغییری در این امر ایجاد نمی کند و به سریعتر پیش رفتن پرونده شما کمکی نمی کند.
Why is my resettlement process taking so long?
اسکان مجدد برای همه افراد تحت نظر فرآیندی زمان بر است. زمان فرآیند از کشوری به کشور دیگر به دلیل قوانین مهاجرت، اولویت ها و منابع مختلف، متفاوت می باشد و به همین دلیل پیش بینی آن بسیار دشوار است. مسائلی مانند تولد، ازدواج، بارداری، طلاق و حضانت، ثبت نام، مرگ باید قبل از وقوع اسکان به درستی ارزیابی و حل شوند.
در کشور اسکان مجدد
During the resettlement interview, can I ask to which country my case will be submitted?
بله، شما می توانید . کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد تمایلات خانواده شما و معیارهای کشورهای مختلف اسکان مجدد را در نظر می گیرد. این اطلاعات به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در انتخاب مناسب یک کشور اسکان مجدد برای خانواده شما کمک می کند.
Can I request for resettlement to my country of choice?
اگرچه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) به اولویت مورد نظر پناهنده برای کشور اسکان مجدد توجه می کند، تصمیم نهایی در مورد اینکه پناهنده به کدام کشور ارسال می شود با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد باقی می ماند. هنگام تصمیم گیری، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد هرگونه نیازهای مختص به پناهندگان و همچنین خانواده آنها را در نظر می گیرد.
Can I reject a resettlement country chosen for me? What happens to my case after I reject the offer?
اگر شما تصمیم بگیرید که برای اسکان مجدد در یک کشور خاص در نظر گرفته نشوید، شما خود را با ریسک محروم شدن از پروسه های اسکان مجدد دیگر مواجه می کنید. اگر بخواهید که پرونده خود را از کشور اسکان مجددی که پرونده شما را مورد مصاحبه قرار داده و پذیرفته است پس بگیرید، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در مورد پیامدها و عواقب آن به شما مشاوره می دهد ; کمیساریای عالی ممکن است نتواند دیگر پرونده شما را به کشور مورد نظرتان ارسال کند.
سناریوهای خاص مربوط به اسکان مجدد
My case was submitted to the United States of America for resettlement. I was involved in identity fraud in 2012. I confessed and my case was put on hold. When will I be interviewed and resettled?
کسانی که در جریان جعل هویت دخیل بوده اند در مارس و آوریل ۲۰۱۹ توسط افسران وزارت امنیت داخلی امریکا (DHS) مصاحبه شده اند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پرونده خود، لطفاً با مرکز پشتیبانی اسکان مجدد (RSC) از طریق شماره 603 2141 5846 یا آدرس ایمیل KLInquires@rescue.org تماس بگیرید.
I have completed my medical screening but have been asked by the International Organization for Migration (IOM) to go for another screening. Why?
کشورهای اسکان مجدد نیاز به معاینات پزشکی به روز شده برای پناهندگان دارند. پناهندگان بسته به سیاست های کشور اسکان مجدد، احتمالاً قبل از عزیمت بیش از یک بار تحت معاینه قرار می گیرند.
My family is still waiting for a durable solution. Can I proceed with my resettlement process? What will happen to my family? Will UNHCR help to reunite my family in the resettlement country?
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد حامی به هم پیوستن مجدد خانواده و بازیابی روابط حمایتی است و خانواده ها را از هم جدا نمی کند. این مسئله مهم است که شما در مورد اعضای خانواده ثبت نشده به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد اطلاع دهید. جلسه مشاوره ای در مورد پیامدها و عواقب آن به خانواده ارائه خواهد شد.
If I am married to a non-refugee, can my spouse and children get a UNHCR card and be resettled with me?
اسکان مجدد پناهنده ای که با یک غیر پناهنده ازدواج می کند در اولویت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد نیست. اگر با یک غیر پناهنده ازدواج کرده اید، ممکن است به شما اجازه اقامت یا تابعیت بالقوه در کشور همسرتان را بدهند. ازدواج با همسر غیر پناهنده توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد به دقت مورد ارزیابی قرار می گیرد تا قبل از در نظر گرفتن اسکان مجدد، انتخاب های موجود برای آن شخص و وضعیت کل خانواده تعیین گردد. اگر همسر شما شهروند مالزی است، واحد راه حل های پایا پرونده شما را به واحد حفاظت ارجاع می دهد، که جنبه های شهروندی شما و فرزندان شما را بررسی خواهد کرد.
I am in a polygamous marriage. Can my wives be resettled with me?
چند همسری تقریباً در همه کشورهای اسکان مجدد غیرقانونی است و بنابراین اگر پناهندگان قصد ادامه ازدواج چند همسری را دارند، نمی توان آنها را اسکان داد. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در مورد چشم انداز اسکان مجدد هر خانواده به طور جداگانه به آنها مشاوره داده و خانواده ها باید بهترین مقدمات را برای همسران و فرزندانشان در نظر بگیرند.
I have been rejected by a resettlement country. What will happen next?
پرونده شما به طور خودکار مجدداً به کشور اسکان مجدد دیگری ارسال نمی شود. با این حال، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد با در نظر گرفتن نیازهای خاص خانواده شما، ارزیابی مجدد را به صورت موردی انجام می دهد. با توجه به معیارهای متفاوت کشورهای مختلف اسکان مجدد، اگر پرونده شما در یک کشور رد شود، نباید تصور کنید که ممکن است توسط کشور دیگری پذیرفته شوید.
I have been offered both a sponsorship programme and a resettlement opportunity through UNHCR. If I choose the sponsorship programme, can I give my resettlement space to my other family members or community members?
اقدام اسکان مجدد یک فرد یا خانواده بر اساس ارزیابی وجود نیاز به اسکان مجدد است. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد خانواده ای را که به راه حل پایای دیگری دسترسی دارد برای اسکان مجدد حمایت نخواهد کرد.
