{"id":35530,"date":"2021-12-27T11:26:59","date_gmt":"2021-12-27T03:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/support\/resources-for-organisations\/refugee-lexicon\/"},"modified":"2022-02-15T23:22:01","modified_gmt":"2022-02-15T15:22:01","slug":"refugee-lexicon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/support\/resources-for-organisationsc\/refugee-lexicon\/","title":{"rendered":"Ralzam Biafang Hrilhfiahnak"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Hero&#8221; module_id=&#8221;top&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(0,0,0,0.4)&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/refugeemalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/refugee-lexicon.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;110px|0px|110px|0px|false|false&#8221; animation_style=&#8221;zoom&#8221; animation_intensity_zoom=&#8221;3%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Poppins|600||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;50px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; header_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Ralzam Biafang Hrilhfiahnak<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; header_font=&#8221;Poppins|600||on|||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_font_size=&#8221;50px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; header_text_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Updated: 27 April 2021<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.10.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Ralzam hna dirhmun le sining kong he pehtlai in 1951 Convention i a hran rak tial a si thok in a biapimi zulhphung le zohchunh dingmi ca hna cu Mirang ca in rak tial a si. Cubantuk cun Malaysia ah UNHCR nih a riantuannak chung vialte ah cozah, mipi le ralzam bu hna tha tein i pehtlaih le i chawnhbiaknak ding caah Mirang le Malay holh hi Zung nih a hman ve.<\/p>\n<p>Malay holh in ralzam biafang he pehtlai in hmanmi biafang hna an i dan ning theihpi in UNHCR nih Ralzam Biafang Hrilhfiahnak: Malay Holh in Aa Pehtlaihmi Calehmi hi a tuah. Mirang holh in hman cemmi biafang hna kha UNHCR nih Malay holh le ca leiah a thiamsangmi hna sinah miphun holh sawhsawh men i hman khawhnak ding caah leh dingin a pek hna. Ralzam kong he pehtlai in ceihhmainak ahhin hman cemmi biafang a tlangpi in 3,000 hrawng khomhsuat i lehmi a si.<\/p>\n<p>Mahhi calehmi hna hi UNHCR nih a zohthan thawn i Malay holh nawlngeitu Dewan Bahasa dan Pustaka nih an hmanmi calehmi an zohchih. Ralzam Biafang Hrilhfiahnak hi hman cuahmah liomi a si i a caancaan te ah zoh than le tharchuah than a si.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_id=&#8221;atozindex&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#0072BC&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||true|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_font_size=&#8221;24px&#8221; text_line_height=&#8221;1.5em&#8221; link_font=&#8221;Poppins||||on||||&#8221; link_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; link_font_size=&#8221;24px&#8221; link_line_height=&#8221;1.5em&#8221; header_2_font=&#8221;Poppins|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]# \u2022 <a href=\"a\/#atozindex\">A<\/a> \u2022 <a href=\"b\/#atozindex\">B<\/a> \u2022 <a href=\"c\/#atozindex\">C<\/a> \u2022 <a href=\"d\/#atozindex\">D<\/a> \u2022 <a href=\"e\/#atozindex\">E<\/a> \u2022 <a href=\"f\/#atozindex\">F<\/a> \u2022 <a href=\"g\/#atozindex\">G<\/a> \u2022 <a href=\"h\/#atozindex\">H<\/a> \u2022 <a href=\"i\/#atozindex\">I<\/a> \u2022 <a href=\"j\/#atozindex\">J<\/a> \u2022 <a href=\"k\/#atozindex\">K<\/a> \u2022 <a href=\"l\/#atozindex\">L<\/a> \u2022 <a href=\"m\/#atozindex\">M<\/a> \u2022 <a href=\"n\/#atozindex\">N<\/a> \u2022 <a href=\"o\/#atozindex\">O<\/a> \u2022 <a href=\"p\/#atozindex\">P<\/a> \u2022 <a href=\"q\/#atozindex\">Q<\/a> \u2022 <a href=\"r\/#atozindex\">R<\/a> \u2022 <a href=\"s\/#atozindex\">S<\/a> \u2022 <a href=\"t\/#atozindex\">T<\/a> \u2022 <a href=\"u\/#atozindex\">U<\/a> \u2022 <a href=\"v\/#atozindex\">V<\/a> \u2022 <a href=\"w\/#atozindex\">W<\/a> \u2022 <a href=\"x\/#atozindex\">X<\/a> \u2022 <a href=\"y\/#atozindex\">Y<\/a> \u2022 <a href=\"z\/#atozindex\">Z<\/a>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.10.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.8&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_font=&#8221;Poppins|700|||||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>#<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][dvmd_table_maker tbl_responsive_break_by=&#8221;row&#8221; tbl_responsive_display_as=&#8221;accordion&#8221; tbl_frame_gap_col=&#8221;5px&#8221; tbl_frame_gap_row=&#8221;5px&#8221; tbl_stripes_active=&#8221;on&#8221; tbl_stripes_apply=&#8221;on|off|off|off|off&#8221; tbl_stripes_order=&#8221;odd&#8221; tbl_tcell_cell_align_horz=&#8221;center&#8221; tbl_tcell_cell_align_vert=&#8221;center&#8221; tbl_chead_cell_color=&#8221;#6c757d&#8221; tbl_rhead_cell_color=&#8221;#FAEB00&#8243; tbl_rhead_cell_align_horz=&#8221;center&#8221; tbl_toggle_color=&#8221;#000000&#8243; tbl_toggle_icon_open=&#8221;&#x45;||divi||400&#8243; tbl_toggle_icon_close=&#8221;&#x43;||divi||400&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; tbl_tcell_text_font=&#8221;Poppins||||||||&#8221; tbl_tcell_text_font_size=&#8221;18px&#8221; tbl_chead_text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; tbl_chead_text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; tbl_chead_text_font_size=&#8221;15px&#8221; tbl_chead_text_line_height=&#8221;1.2em&#8221; tbl_rhead_text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; tbl_rhead_text_text_color=&#8221;#000000&#8243; tbl_rhead_text_font_size=&#8221;18px&#8221; tbl_rhead_text_line_height=&#8221;1.2em&#8221; tbl_rfoot_text_font_size=&#8221;0px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; tbl_tcell_text_font_size_tablet=&#8221;16px&#8221; tbl_tcell_text_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; tbl_tcell_text_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; tbl_chead_text_font_size_tablet=&#8221;&#8221; tbl_chead_text_font_size_phone=&#8221;13px&#8221; tbl_chead_text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; tbl_rhead_text_text_color_tablet=&#8221;&#8221; tbl_rhead_text_text_color_phone=&#8221;&#8221; tbl_rhead_text_text_color_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_tbl_tcell_cell_border=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; border_width_all_tbl_tcell_cell_border=&#8221;2px&#8221; border_width_all_tbl_chead_cell_border=&#8221;0px&#8221; border_style_all_tbl_chead_cell_border=&#8221;none&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][dvmd_table_maker_item col_label=&#8221;English&#8221; col_content=&#8221;English<br \/>\n1951 Convention<br \/>\n1951 Refugee Convention &#8221; col_tcell_cell_padding=&#8221;||||false|false&#8221; col_rhead_cell_padding=&#8221;||||false|false&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/dvmd_table_maker_item][dvmd_table_maker_item col_label=&#8221;Malay&#8221; col_content=&#8221;Malay<br \/>\nKonvensyen 1951<br \/>\nKonvensyen Pelarian 1951&#8243; _builder_version=&#8221;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/dvmd_table_maker_item][dvmd_table_maker_item col_label=&#8221;Category of Word&#8221; col_content=&#8221;Category of Word<br \/>\nHuman Rights<br \/>\nHuman Rights&#8221; _builder_version=&#8221;4.14.7&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/dvmd_table_maker_item][\/dvmd_table_maker][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.14.3&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font_size=&#8221;17px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"#top\">A cunglei ah kir than<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ralzam Biafang HrilhfiahnakUpdated: 27 April 2021Ralzam hna dirhmun le sining kong he pehtlai in 1951 Convention i a hran rak tial a si thok in a biapimi zulhphung le zohchunh dingmi ca hna cu Mirang ca in rak tial a si. Cubantuk cun Malaysia ah UNHCR nih a riantuannak chung vialte ah cozah, mipi le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13432,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-35530","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35532,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35530\/revisions\/35532"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/hh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}