[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” module_id=”top” _builder_version=”4.14.3″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.4)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.4)” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/refugeemalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/refugee-lexicon.jpg” custom_padding=”110px|0px|110px|0px|false|false” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”3%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”50px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” header_text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”18px” header_font=”Poppins|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”50px” text_orientation=”center” header_text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Updated: 27 April 2021<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.10.8″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.10.8″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.8″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]Ralzam hna dirhmun le sining kong he pehtlai in 1951 Convention i a hran rak tial a si thok in a biapimi zulhphung le zohchunh dingmi ca hna cu Mirang ca in rak tial a si. Cubantuk cun Malaysia ah UNHCR nih a riantuannak chung vialte ah cozah, mipi le ralzam bu hna tha tein i pehtlaih le i chawnhbiaknak ding caah Mirang le Malay holh hi Zung nih a hman ve.<\/p>\n
Malay holh in ralzam biafang he pehtlai in hmanmi biafang hna an i dan ning theihpi in UNHCR nih Ralzam Biafang Hrilhfiahnak: Malay Holh in Aa Pehtlaihmi Calehmi hi a tuah. Mirang holh in hman cemmi biafang hna kha UNHCR nih Malay holh le ca leiah a thiamsangmi hna sinah miphun holh sawhsawh men i hman khawhnak ding caah leh dingin a pek hna. Ralzam kong he pehtlai in ceihhmainak ahhin hman cemmi biafang a tlangpi in 3,000 hrawng khomhsuat i lehmi a si.<\/p>\n
Mahhi calehmi hna hi UNHCR nih a zohthan thawn i Malay holh nawlngeitu Dewan Bahasa dan Pustaka nih an hmanmi calehmi an zohchih. Ralzam Biafang Hrilhfiahnak hi hman cuahmah liomi a si i a caancaan te ah zoh than le tharchuah than a si.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”atozindex” _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” background_color=”#0072BC” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”24px” text_line_height=”1.5em” link_font=”Poppins||||on||||” link_text_color=”#FFFFFF” link_font_size=”24px” link_line_height=”1.5em” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
#<\/a> \u2022 A<\/a> \u2022 B<\/a> \u2022 C<\/a> \u2022 D<\/a> \u2022 E<\/a> \u2022 F<\/a> \u2022 G<\/a> \u2022 H<\/a> \u2022 I<\/a> \u2022 J<\/a> \u2022 K<\/a> \u2022 L<\/a> \u2022 M<\/a> \u2022 N<\/a> \u2022 O<\/a> \u2022 P<\/a> \u2022 Q<\/a> \u2022 R \u2022 S<\/a> \u2022 T<\/a> \u2022 U<\/a> \u2022 V<\/a> \u2022 W<\/a> \u2022 X<\/a> \u2022 Y<\/a> \u2022 Z<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.10.8″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.10.8″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dvmd_table_maker tbl_responsive_breakpoint=”max_width_767″ tbl_responsive_break_by=”row” tbl_responsive_display_as=”accordion” tbl_frame_gap_col=”5px” tbl_frame_gap_row=”5px” tbl_stripes_active=”on” tbl_stripes_apply=”on|off|off|off|off” tbl_stripes_order=”odd” tbl_tcell_cell_align_horz=”center” tbl_tcell_cell_align_vert=”center” tbl_chead_cell_color=”#6c757d” tbl_rhead_cell_color=”#FAEB00″ tbl_rhead_cell_align_horz=”center” tbl_toggle_color=”#000000″ tbl_toggle_icon_open=”E||divi||400″ tbl_toggle_icon_close=”C||divi||400″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.14.7″ _module_preset=”default” tbl_tcell_text_font=”Poppins||||||||” tbl_tcell_text_font_size=”18px” tbl_chead_text_font=”|700|||||||” tbl_chead_text_text_color=”#FFFFFF” tbl_chead_text_font_size=”15px” tbl_chead_text_line_height=”1.2em” tbl_rhead_text_font=”|600|||||||” tbl_rhead_text_text_color=”#000000″ tbl_rhead_text_font_size=”18px” tbl_rhead_text_line_height=”1.2em” tbl_rfoot_text_font_size=”0px” hover_enabled=”0″ tbl_tcell_text_font_size_tablet=”16px” tbl_tcell_text_font_size_phone=”12px” tbl_tcell_text_font_size_last_edited=”on|tablet” tbl_chead_text_text_color_tablet=”#FFFFFF” tbl_chead_text_text_color_phone=”#FFFFFF” tbl_chead_text_text_color_last_edited=”on|phone” tbl_chead_text_font_size_tablet=”” tbl_chead_text_font_size_phone=”12px” tbl_chead_text_font_size_last_edited=”on|desktop” tbl_rhead_text_text_color_tablet=”” tbl_rhead_text_text_color_phone=”” tbl_rhead_text_text_color_last_edited=”on|phone” border_radii_tbl_tcell_cell_border=”on|10px|10px|10px|10px” border_width_all_tbl_tcell_cell_border=”2px” border_width_all_tbl_chead_cell_border=”0px” border_style_all_tbl_chead_cell_border=”none” locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][dvmd_table_maker_item col_label=”English” col_content=”EnglishR<\/h2>\n
\nRacial persecution
\nRacial persecution
\nRacial prejudice
\nRacial segregation
\nRacial segregation
\nRacism
\nRacism
\nRadio
\nrailway transport
\nrailways
\nrainfall
\nRape
\nRape
\nRASRO
\nRatification
\nReadmission
\nReceiving country
\nReception
\nReception centres
\nReception policy
\nReception policy
\nRecognition of diplomas
\nReconciliation
\nReconnaissance projects
\nReconstruction
\nReconstruction
\nRecordings
\nrecruitment
\nReference materials
\nRefoulement
\nRefoulement
\nRefrigeration
\nRefuge
\nrefugee
\nAs a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.
\nrefugee agency personnel
\nrefugee agency personnel
\nRefugee aid and development
\nRefugee camps
\nRefugee centres
\nRefugee Convention
\nRefugee definitions
\nRefugee duties
\nRefugee experiences
\nRefugee identity documents
\nRefugee impact
\nRefugee impact
\nRefugee instruments
\nRefugee law
\nRefugee movements
\nRefugee participation
\nRefugee placement
\nRefugee placement policy
\nRefugee processing centres
\nRefugee seamen
\nRefugee seamen
\nRefugee status
\nRefugee status applications
\nRefugee status determination procedures
\nRefugee travel documents
\nRefugee-assisting organizations
\nRefugee-local community relations
\nRefugee-related declarations
\nRefugees
\nRefugees
\nRefugees in orbit
\nRefugees in orbit
\nRefugees in transit
\nRefugees in transit
\nRefugees sur place
\nRefugees without asylum country
\nRegional organizations
\nRegional organizations – Specific
\nRegional organizations – Specific
\nRegional refugee instruments
\nRegional security
\nRegional treaties
\nRegistration Fraud Focal Point
\nRegistration of immigrants
\nRegistration of refugees
\nRegularization of status
\nReintegration
\nRejected asylum-seekers
\nRejection at border
\nReligious conflict
\nReligious discrimination
\nReligious groups
\nReligious institutions
\nReligious leaders
\nReligious persecution
\nReligious persecution
\nReligious practice
\nRemittances
\nrenewable energy resources
\nRepatriation
\nRepatriation policy
\nReports
\nRepression
\nRepression
\nreproductive health
\nRepublic
\nRepublic of Korea
\nRepublic of Moldova
\nRepublic of Palau
\nRepublic of Palau
\nRepublikflucht
\nRescue at sea
\nRescue at sea
\nResearch
\nResearch
\nResearch interviews
\nResearch interviews
\nResearch management
\nReservations
\nReservations
\nreservoirs
\nResettlement
\nResettlement guarantees
\nResettlement offers
\nResettlement policy
\nResettlement processing
\nResettlement programmes
\nResettlement selection criteria
\nResidence permits
\nResistance movements
\nResistance to change
\nResistance to change
\nResocialization
\nResolutions
\nResponsibility for determining refugee status
\nRetraining
\nRetsettlement
\nReturn migration
\nReturnees
\nReturnees
\nReturning residents
\nRevolution
\nRight of appeal
\nRight of asylum
\nRight to a nationality
\nRight to a nationality
\nRight to education
\nRight to education
\nRight to employment
\nRight to employment
\nRight to food
\nRight to health
\nRight to health
\nRight to housing
\nRight to housing
\nRight to justice
\nRight to justice
\nRight to leave
\nRight to liberty and security
\nRight to life
\nRight to property
\nRight to return
\nRight to seek asylum
\nRight to seek asylum
\nRights of persons granted entry
\nRisk management
\nroad transport
\nroad vehicles
\nroads
\nRoma
\nRomania
\nRomanian minorities
\nRomanians
\nroofs
\nroofs
\nRoot causes mitigation
\nRoot causes mitigation
\nRural areas
\nRural communities
\nRural communities
\nRural development
\nRural refugees
\nRural refugees
\nRural settlements
\nRural-urban migration
\nRural-urban migration
\nRussia
\nRussian Federation
\nRussian minorities
\nRussians
\nRusyn
\nRwanda
\nRwandans” col_tcell_cell_padding=”||||false|false” col_rhead_cell_padding=”||||false|false” _builder_version=”4.14.7″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dvmd_table_maker_item][dvmd_table_maker_item col_label=”Malay” col_content=”Malay
\nPenganiayaan bersifat perkauman
\nPenganiayaan berasaskan kaum
\nPrejudis perkauman
\nPengasingan kaum
\nSegregasi kaum
\nPerkauman
\nRasisme
\nRadio
\npengangkutan keretapi
\nlandasan kereta api
\nhujan
\nRogol
\nRogol
\nRASRO
\nPengesahan
\nKemasukan semula
\nNegara penerima
\nPenerimaan
\npusat resepsi
\nDasar penerimaan
\nPolisi penerimaan
\npengiktirafan diploma
\nPendamaian
\nProjek peninjauan
\nPembinaan Semula
\nPembentukan semula
\nRakaman
\npengambilan pekerja
\nBahan rujukan
\nPemulangan secara tidak sukarela
\nPemulangan paksa
\npenyejukan
\nperlindungan
\npelarian
\nAkibat peristiwa yang berlaku sebelum 1 Januari 1951 dan disebabkan oleh ketakutan yang berasas terhadap penganiayaan atas sebab kaum, agama, bangsa, keahlian dalam sesuatu kumpulan sosial tertentu atau pegangan politik, berada di luar negara kewarganegaraannya dan tidak dapat, atau disebabkan oleh ketakutan tersebut, tidak mahu memperoleh perlindungan daripada negara itu; atau seseorang yang tidak mempunyai kewarganegaraan dan berada di luar negara bekas tempat tinggal kebiasaannya akibat peristiwa tersebut, tidak dapat, atau disebabkan oleh ketakutan tersebut, tidak mahu pulang ke negara itu.
\nkakitangan agensi pelarian
\npegawai agensi pelarian
\nBantuan dan pembangunan pelarian
\nKem pelarian
\nPusat pelarian
\nKonvensyen Pelarian
\nDefinisi pelarian
\nKewajipan pelarian
\nPengalaman pelarian
\nDokumen pengenalan diri pelarian
\nKesan pelarian
\nImpak pelarian
\nInstrumen pelarian
\nUndang-undang pelarian
\nPergerakan pelarian
\nPenyertaan pelarian
\npenempatan pelarian
\ndasar penempatan pelarian
\nPusat pemprosesan pelarian
\nPelarian pelaut
\nPelarian pelaut, anak kapal, pelarian kelasi
\nStatus pelarian
\nPermohonan status pelarian
\nProsedur penentuan status pelarian
\nDokumen perjalanan pelarian
\nPertubuhan-pertubuhan yang membantu orang pelarian
\nHubungan pelarian-komuniti tempatan
\nPengisytiharan berkaitan pelarian
\nOrang Pelarian
\nPelarian
\nPelarian berkitar
\nPelarian berkisar
\nPelarian dalam perjalanan
\nPelarian dalam transit
\nPelarian sur place
\nPelarian tanpa negara suaka
\nPertubuhan-pertubuhan serantau
\nOrganisasi serantau – Khusus
\nPertubuhan serantau
\nInstrumen pelarian wilayah
\nKeselamatan serantau
\nPerjanjian serantau
\nPegawai Bertanggungjawab untuk Penipuan di peringkat pendaftaran
\nPendaftaran pendatang
\nPendaftaran pelarian
\nPenetapan status
\nPenyepaduan semula
\nPemohon suaka yang ditolak
\nPenolakan di sempadan
\nKonlik keagamaan
\nDiskriminasi agama
\nOrang Beragama
\nInstitusi agama
\nPemimpin agama
\nPenganiayaan bersifat keagamaan
\nPenganiayaan berasaskan agama?
\nAmalan agama
\nkiriman wang
\nsumber tenaga yang boleh diperbaharui
\nPemulangan semula ke negara asal
\ndasar pemulangan semula ke negara asal
\nLaporan
\nPenekanan
\nPenindasan
\nKesihatan Reproduktif
\nRepublik
\nRepublik Korea
\nRepublik Moldova
\nRepublik Palau
\nPalau
\nPembelotan dari republik
\nPenyelamatan di laut
\nPenyelamatan atas laut
\nPenyelidikan
\nPenyelidikan
\nTemu duga penyelidikan
\nkajian temu ramah; temu duga
\nPengurusan penyelidikan
\nSyarat
\nPengecualian
\ntakungan
\nPenempatan di negara ketiga
\njaminan penempatan semula
\ntawaran penempatan semula
\ndasar penempatan semula
\npemprosesan penempatan semula
\nprogram penempatan semula
\nkriteria pilihan penempatan semula
\nPermit kediaman
\nGerakan tentangan
\nTentangan terhadap perubahan
\nPenentangan terhadap perubahan
\nResosialisasi
\nketetapan
\nTanggungjawab untuk menentukan status pelarian
\nlatihan semula
\npenempatan semula
\nPenghijrahan kembali
\npengembali
\npemulang
\nPenduduk yang pulang semula
\nRevolusi
\nHak rayuan
\nHak suaka
\nHak keatas kerakyatan
\nHak mendapatkan kewarganegaraan
\nHak keatas pendidikan
\nHak mendapatkan pendidikan
\nHak keatas pekerjaan
\nHak mendapatkan pekerjaan
\nHak untuk mendapatkan makanan
\nHak kepada kesihatan
\nHak kesihatan
\nHak mendapatkan perumahan
\nHak perumahan
\nHak menerima keadilan
\nHak mendapatkan keadilan
\nHak untuk pergi
\nHak untuk kebebasan dan keselamatan
\nHak untuk hidup
\nHak keatas harta benda
\nHak untuk pulang
\nHak keatas suaka
\nHak untuk memohon suaka
\nHak orang yang dibenarkan masuk
\nPengurusan risiko
\npengangkutan jalan raya
\nkenderaan jalan raya
\njalan raya
\nOrang Roma
\nRomania
\nMinoriti Romania
\nOrang Romania
\nbumbung
\natap
\nMitigasi punca-punca usul
\nPencegahan punca-punca usul
\nKawasan luar bandar
\nMasyarakat luar bandar
\nKomuniti luar bandar
\nPembangunan luar bandar
\nPelarian pedalaman
\nPelarian luar bandar
\nPetempatan luar bandar
\nPenghijrahan luar bandar-bandar
\nmigrasi luar bandar-bandar
\nRusia
\nPersekutuan Rusia
\nMinoriti Rusia
\nOrang Rusia
\nOrang Rusyn
\nRwanda
\nOrang Rwanda” _builder_version=”4.14.7″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dvmd_table_maker_item][dvmd_table_maker_item col_label=”Category of Word” col_content=”Category of Word
\nPersecution
\nPersecution
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nCommunication and information
\nTransport
\nTransport
\nNatural resources and environment
\nSocial problems
\nUN Gender Group Terms
\nRefugee protection
\nInternational law
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEducation and language
\nConflict
\nManagement & Research
\nConflict
\nConflict
\nCommunication and information
\nLabour and employment
\nCommunication and information
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nTechnology and construction
\nRefuge and asylum
\nRefuge and asylum
\nRefugee definition
\nLabour and employment
\nLabour and employment
\nRefugee assistance
\nAccommodation
\nAccommodation
\nInternational law
\nEntry, admission and reception
\nGranting or denial of refugee status
\nRefugee protection
\nGranting or denial of refugee status
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nEntry, admission and reception
\nRefugee protection
\nRefugee assistance
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugee status determination
\nRefugee status application
\nRefugee status determination
\nGranting or denial of refugee status
\nOrganization
\nIntegration
\nEntry, admission and reception
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nOrganization
\nOrganization
\nOrganization
\nEntry, admission and reception
\nPolitics
\nInternational law
\nUN system jobs
\nImmigration law
\nEntry, admission and reception
\nImmigration law
\nDurable Solutions
\nRefugees and other groups of concern
\nEntry, admission and reception
\nConflict
\nHuman Rights
\nPopulation groups
\nBelief Systems and religions
\nBelief Systems and religions
\nPersecution
\nPersecution
\nBelief Systems and religions
\nLabour and employment
\nNatural resources and environment
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nCommunication and information
\nPolitics
\nPolitics
\nHealth, medicine and nutrition
\nPolitics
\nGeographical areas
\nGeographical areas
\nGeographical areas
\nGeographical areas
\nRefugee protection
\nRefugee protection
\nRefugee protection
\nManagement & Research
\nManagement & Research
\nManagement & Research
\nManagement & Research
\nManagement & Research
\nInternational law
\nInternational law
\nNatural resources and environment
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nImmigration law
\nConflict
\nSocial psychology
\nSocial psychology
\nSocial psychology
\nInternational law
\nRefugee status determination
\nEducation and language
\nDurable Solutions
\nMigration
\nDurable Solutions
\nDurable Solutions
\nImmigration law
\nConflict
\nHuman Rights
\nEntry, admission and reception
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nHuman Rights
\nImmigration law
\nManagement & Research
\nTransport
\nTransport
\nTransport
\nPopulation groups
\nGeographical areas
\nPopulation groups
\nPopulation groups
\nTechnology and construction
\nTechnology and construction
\nRefugee protection
\nRefugee protection
\nHuman settlements
\nCommunity
\nCommunity
\nDevelopment
\nRefugees and other groups of concern
\nRefugees and other groups of concern
\nHuman settlements
\nMigration
\nMigration
\nGeographical areas
\nGeographical areas
\nPopulation groups
\nPopulation groups
\nPopulation groups
\nGeographical areas
\nPopulation groups” _builder_version=”4.14.7″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dvmd_table_maker_item][\/dvmd_table_maker][et_pb_text _builder_version=”4.14.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_orientation=”center” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n