{"id":36019,"date":"2021-11-15T17:46:33","date_gmt":"2021-11-15T09:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/taageero\/voluntary-return\/"},"modified":"2025-11-19T12:49:43","modified_gmt":"2025-11-19T04:49:43","slug":"noqoshada-ikhtiyaarka-ah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/taageero\/noqoshada-ikhtiyaarka-ah\/","title":{"rendered":"Nnoqoshada ikhtiyaarka"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.4) 0%|rgba(0,0,0,0.4) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.4)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0.4)” background_image=”https:\/\/refugeemalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/voluntary-repatriation.jpg” custom_padding=”110px|0px|110px|0px|false|false” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”3%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_font=”Poppins|600||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”50px” header_text_shadow_style=”preset3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Nnoqoshada ikhtiyaarka<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

UNHCR waxa ay fududaysaa dib u noqoshada ikhtiyaariga ah ama dib u celinta ikhtiyaarka ah iyada oo la bixinayo macluumaadka waddanka ujeeddada ah si loo hubiyo go’aan-qaadasho xog-ogaal ah, hagitaan tallaabo-tallaabo ah oo ku saabsan hababka bixitaanka ee Malaysiya iyo Foomka dib u celinta ikhtiyaarka (VRF), dukumeenti loo baahan yahay si looga baxo Malaysia.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#efefef” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La xidhiidh UNHCR<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” link_font=”|||||||#FFFFFF|” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||30px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Haddii aad ka diiwaan gashan tahay UNHCR oo aad rabto in aad ku laabato dalkaagi, waxa aad UNHCR ku wargelin kartaa in aad danaynayso in aad ku noqoto adiga oo buuxinaya foomka xidhiidhka<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||30px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Marka aanu helno niyadaada inaad rabto ku laabanayso, Waxda Xalka Waara ee UNHCR ayaa kula soo xidhiidhi doonta si ay kuu gu qabato ballan la-talinta dib u noqoshada ikhtiyaarka ah. Inta lagu jiro kulanka la-talinta, waxaa lagu siin doonaa macluumaad kaa caawinaya inaad gaarto go’aan xog ogaal ah oo ku saabsan haddii aad si ikhtiyaari<\/span> ah ugu laabato dalkaagi hooyo, oo ay ku jiraan xaaladda dalkaagi iyo hababka socdaalka. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/refugeemalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/voluntary-return-counselling.jpg” title_text=”la-talinta dib-u-noqoshada” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|10px|10px|10px|10px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||30px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fadlan ha iibsan tigidhka duulimaadka ka hor intaadan ka qayb galin fadhigaaga latalinta dib-u-noqoshada maxaa yeelay waxaa laga yaabaa inay khasaarto. Haysashada tigidhka duulimaadku sinaba uma tarjumi doonto ballan hore oo la-talin ah oo lala yeesho UNHCR. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alaabta la xidhiidha soo noqoshada ikhtiyaarka ah<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/refugeemalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/voluntary-return-english.png” title_text=”inoqoshada-ikhtiyaarka-Ingiriisi” url=”https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1gg6w6Zkz_E0g-5GSAMSWugWOMWDj1BSU” url_new_window=”on” align=”center” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” background_color=”#efefef” top_divider_color=”#0072BC” top_divider_height=”50px” animation_direction=”top” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” animation_style=”zoom” animation_intensity_zoom=”3%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Alaabta la xidhiidha soo noqoshada ikhtiyaarka ah<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/sw9Z1-ZOV5Q” module_id=”volrep_webinar” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font=”Poppins|600||on|||||” text_text_color=”#0072BC” text_font_size=”20px” text_orientation=”center” link_option_url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9G5v1YEEKT8″ link_option_url_new_window=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Voluntary Return Webinar<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

WARARKA MUHIIMKA AH: Fadlan ogow in webinar-ka kor ku xusan la qabtay Juun 2024. Webinar-ka laga bilaabo daqiiqadda 4:08 ilaa 6:48, waxaa lagu sheegay in barnaamijka Dib-u-Celinta iyo Dib-u-Dhiska ee Mutadawacnimada ah ee Hay\u2019adda Caalamiga ah ee Socdaalka (IOM) \u2013 AVRR, lagu siin karo taageero tigidh duulimaad qaar ka mid ah dadka doonaya in lagu qiimeeyo barnaamijka. 14 Abriil 2025, IOM waxay ku wargelisay in hadda aysan jirin maalgelin la heli karo oo hoos timaada barnaamijka AVRR, sidaas darteed taageerada tigidhada duulimaadka waa la joojiyay waqtigan. Fadlan sidoo kale ogow in UNHCR aysan bixin taageero tigidh duulimaad oo loogu talagalay soo celinta mutadawacnimada ah.<\/strong> Sidaas darteed, dadka doonaya inay si mutadawacnimo ah ugu laabtaan dalkooda waa mas\u2019uuliyadooda keliya inay helaan tigidhkooda duulimaad iyagoo adeegsanaya awoodooda iyo kharashkooda.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” header_2_font=”Poppins|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Su’aalo ayaan qabaa?<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Macluumaad intaas ka badan, oo kusaabsan dib u noqoshada ikhtiyaariga ah fadlan waxaad eegtaa Su’aalaha Inta badan la Isweydiiyo (FAQ).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/taageero\/noqoshada-ikhtiyaarka-ah\/voluntary-return-faq\/” button_text=”Dib noqoshada ikhtiyaarka ah Suaalaha inta badan laiswaydiiyo FAQ” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”318064b3-81f5-4a7b-8b3a-cd2856a62658″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nnoqoshada ikhtiyaarkaUNHCR waxa ay fududaysaa dib u noqoshada ikhtiyaariga ah ama dib u celinta ikhtiyaarka ah iyada oo la bixinayo macluumaadka waddanka ujeeddada ah si loo hubiyo go’aan-qaadasho xog-ogaal ah, hagitaan tallaabo-tallaabo ah oo ku saabsan hababka bixitaanka ee Malaysiya iyo Foomka dib u celinta ikhtiyaarka (VRF), dukumeenti loo baahan yahay si looga baxo Malaysia.La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11310,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-36019","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36019"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61284,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019\/revisions\/61284"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/refugeemalaysia.org\/so\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}