உங்கள் குழந்தையை பதிவு செய்தல்

பிறப்புச் சான்றிதழைப் பெறுதல் மற்றும் உங்கள் யு.என்.எச்.சி.ஆர் கோப்பில் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையை உள்ளடக்கியது.

குழந்தையின் பிறப்பை எவ்வாறு பதிவு செய்வது?

நீங்கள் இப்போது ஒரு குழந்தையைப் பெற்றிருந்தால், நீங்கள் அவரது பிறப்பை பதிவுசெய்து அவர்களுக்கான பிறப்புச் சான்றிதழைப் பெற வேண்டும், இதன்மூலம் அவற்றை உங்கள் கோப்பில் சேர்க்கலாம். குழந்தை பிறந்து 60 நாட்களுக்குள் இதைச் செய்தால் கட்டணம் ஏதும் இல்லை. 60 நாட்களுக்குப் பிறகு, உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம்.

படி 1: பிறப்பு பதிவு படிவங்களைப் பெறுங்கள்.

விண்ணப்பப் படிவங்களை குழந்தை பிறந்த மருத்துவமனையில் அல்லது மலேசிய தேசிய பதிவுத் துறையான (என்ஆர்டி) ‘ஜபாடன் பெண்டாஃப்தரன் நெகாரா’ (ஜே.பி.என்) இல் பெறுங்கள்.

படி 2: பூர்த்தி செய்யப்பட்ட படிவங்கள் மற்றும் தேவையான ஆவணங்களுடன் ஜபதன் பெண்டாஃப்தரன் நெகாராவை (ஜேபிஎன்) பார்வையிடவும்.

ஒரு குழந்தையின் பிறப்பை பதிவு செய்ய நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்:

சில வகையான அடையாளங்கள்: யு.என்.எச்.சி.ஆர் கார்டுகள் / சமூக அட்டைகள் / பாஸ்போர்ட் – அசல் மற்றும் பிரதிகள்;
திருமண சான்றிதழ், பெற்றோரின் விவாகரத்து சான்றிதழ் (பொருந்தினால்) – அசல் மற்றும் நகல்;
மருத்துவமனையிலிருந்து பிறப்பு ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்துதல், அல்லது குழந்தையை வீட்டிலேயே பிரசவித்திருந்தால் பொலிஸ் அறிக்கை;
பிறப்பு பதிவு விண்ணப்ப படிவம் – அசல் மற்றும் நகல்(https://www.jpn.gov.my/wp-content/uploads/2014/07/jpnlm01.pdf, குறிப்புக்காக மட்டும்)
பெற்றோர் ரீதியான சோதனை புத்தகம் (மகப்பேறு தேர்வு புத்தகம்) – அசல்
நீங்கள் திருமணமாகாத முஸ்லீம் அல்லாத தம்பதியராக இருந்தால், குழந்தையின் தந்தை என்று கூறும் நபர் குழந்தையின் தாயுடன் பிறப்பு பதிவேட்டில் கையெழுத்திட வேண்டும். இல்லையெனில், தந்தையின் தகவல்கள் பிறப்புச் சான்றிதழில் சேர்க்கப்படாது.

முடிந்தால் உங்களுக்கு உதவ மலாய் மொழி பேசும் நபரின் உதவியைப் பெற நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.

தாய் தடுப்புக்காவலில் இருக்கும்போது ஒரு குழந்தை பிறந்தால், தாய் மற்றும் குழந்தை இருவரும் குடியேற்ற அதிகாரத்தின் காவலில் இருப்பதால், அந்த தடுப்பு மையத்தின் குடிவரவு அதிகாரம் பிறப்பு பதிவு மற்றும் குழந்தையின் பிறப்பு சான்றிதழைப் பெற உதவ வேண்டும்.

அதை யார் செய்ய முடியும்?

பெற்றோர், சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்கள் அல்லது பிறப்பு பற்றிய அறிவுள்ள எந்தவொரு நபரும் தேவையான ஆவணங்களை கொண்டு வரும் வரை பிறப்புக்கு பதிவு செய்யலாம்.

தேசிய பதிவுத் துறை (ஜே.பி.என்) எங்கே?

இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள எந்த கிளையையும் நீங்கள் பார்வையிடலாம்: https://www.jpn.gov.my/alamat-cawangan/

உங்கள் குழந்தையை கோலாலம்பூரில் பதிவு செய்ய முடிந்தால், இந்த அலுவலகத்தைப் பார்வையிட நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்:

என்.ஆர்.டி / ஜே.பி.என் ஜலன் துட்டா
பங்கூனன் கெராஜன் ஜலான் துட்டா (கோம்ப்ளெக்ஸ் கெராஜன் துவாங்கு அப்துல் ஹலீம்
பப்லிகா டுட்டாமாஸ், 1, ஜலன் டுட்டாமாஸ், சோலாரிஸ் டுட்டாமாஸ்., Publika Dutamas, 1, Jalan Dutamas, Solaris Dutamas,
50480 கோலாலம்பூர், 50480 Kuala Lumpur

உங்கள் யு.என்.எச்.சி.ஆர் கோப்பில் உங்கள் பிறந்த குழந்தையை எவ்வாறு சேர்ப்பது?
நீங்கள் ஏற்கனவே UNHCR இல் பதிவுசெய்திருந்தால், உங்கள் பிறந்த குழந்தையை உங்கள் UNHCR கோப்பில் சேர்க்கலாம்.

படி 1: பிறப்புச் சான்றிதழைப் பெறுங்கள்

உங்கள் பிறந்த குழந்தையை பதிவு செய்ய மேலே குறிப்பிட்டுள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றியதும், உங்கள் குழந்தையை உங்கள் யு.என்.எச்.சி.ஆர் கோப்பில் சேர்க்க உங்களுக்குத் தேவைப்படும் பிறப்புச் சான்றிதழைப் பெறுவீர்கள்.

படி 2: யு.என்.எச்.சி.ஆர் அலுவலகத்தைப் பார்வையிடவும்

சந்திப்பு இல்லாமல் தனிநபர்கள் யு.என்.எச்.சி.ஆர் அலுவலகத்திற்கு செல்லக்கூடாது, ஆனால் உங்கள் பிறந்த குழந்தையை உங்கள் கோப்பில் சேர்ப்பதற்கு, இது அனுமதிக்கப்படுகிறது. இந்த நோக்கத்திற்காக திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை காலை 8 மணி முதல் காலை 11 மணி வரை உங்கள் குழந்தையுடன் அலுவலகத்திற்குச் செல்லலாம். உங்கள் யு.என்.எச்.சி.ஆர் ஆவணங்களையும் உங்கள் குழந்தையின் பிறப்புச் சான்றிதழையும் கொண்டு வர வேண்டும்.

NOTE: COVID-19 இன் வெளிச்சத்தில், UNHCR அலுவலகம் தற்போது நடைப்பயணங்களைப் பெறவில்லை. சந்திப்பு இல்லாமல் தயவுசெய்து UNHCR அலுவலகத்தை அணுக வேண்டாம். குடும்ப உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது தொடர்பான விஷயங்களுக்கு, பதிவு ஹாட்லைனை 017-614 3810 என்ற எண்ணில் காலை 8.00 மணி முதல் மாலை 4.00 மணி வரை, திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை தொடர்பு கொள்ளவும்.