Khuasak nading mun vaihawmsak kikna FAQ
Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai Aki dong zelzel Dotnate (FAQ) pan kong muak uh hi. Atuam vilvel khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai hunzeeknate akihel khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai thu leh la theih huai khempeuh hiteng ah na mu thei hi.
Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai Ataangpi leh Atuam vilvel thu theisakna Ngahna
Where do I find information about third country resettlement within UNHCR’s mandate?
UNHCR te ii khuasak nading mun vaihawmsak kikna zattang zang laibu (Handbook) sungah UNHCRte ii khuasak nading mun vaihawmsak kikna thukhun leh zat ngeina pai zia kicing tak in om hi. Khuasak nading mun vaihawm sakkikna Gamkee te’n a Gam Khenpite zui-in amau thukhunte leh ngelnate nei ciat uh hi. Khuasak nading mun vaihawmsak kikna Zattangzang laibu(handbook) pen mi khempeuh tawh kisai laikung laidal thupi ahi hi.
How do I contact the Durable Solutions Unit to discuss about my case?
Zum ah laikhaak pia dingin mimal teekteek pai kul lo a, fax ahihkeileh email te pan in lai khaak thei hi. Bangbang hitaleh nang ii kizopna ding theihhuai khempeuhte- telephone nambatte (Whatsapp na zat leh zatloh zong gen in) leh na email leihsate UNHCR ah na theihsak napiak ding thupi mahmah hi. Tua hi leh zumte in a kisap hunsial in nang ading niciamna hong geelsak thei ding hi.
Khuasak nading mun vaihawmsak kikna/Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai Sep le bawlziate ading Teelthamcing
After my registration interview, how long will it take for me to be recognized and resettled?
Gaaltaai gambeel ci-in khensatna akineih ma in, UNHCR ah mimal min akikhum khin peuhmah in gaaltaai gambeel dinmun angahtheih nading akisam sepding om ahih man in, bangmah acihloh na dingun gam tuamtuam tawh kisai hutbit kidaalna athuukzaw in ciapteh bawlna leh lungngaih khensatna limtak kinei masa ding hi. UNHCR ii gaaltaai gambeel hi ci-in khensatna a omtebek khuasak nading mun vaihawmsak kikna ngah ding uh hi. Azenzen in akituak theih leh gaaltaai gambeel dinmun ngahtheih nading leh khuasak nading mun vaihawmsak kikna nasep ahun pen,tangthu (case) khat leh khat ki banglo hi. UNHCR pan gaaltaai-gambeel hihna hongpiakna ahihkeileh minkhumna pen mimalsim ii khuassak nading mun vaihawmsak kik ding cihna hilo hi.
I have received my refugee card. When will I be called for resettlement interview?
Gaaltaai-gambeel card na neihna in automatic a khuasak nading mun vaihawmsak kikna ading in teelthamcing cihna hipah lo hi. Tua ban ah, Malaysia sunga gaaltaai-gambeel in saupi na omna in khuasak nading mun vaihawmsak kikna dingin hong teelthamcing sak lo hi. Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai ‘Aapna Atuamtuamte’ pen UNHCR ii khuasak nading mun vaihawmsak kikna zattang-zang laibu (Handbook) khenpi 6 na sungah akician takin hong gen hi. A tawpna pen ah, khuasak nading mun vaihawmsak kiktheih nading aki ngah theizah pen kiciangtan khin a, tangthute tungtawn leh kidaal ding aphamawh ahih leh khuasak nading mun vaihawmsak kikna pen thukin vaite tawh kizui in ki pia bek hi.
I have completed my resettlement interview. When will I be called for my interview with the resettlement country?
Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai kamdotna ii a ngimna pen khuasak nading mun vaihawmsak kik theih nading in na tangthu (na case) lut etna ahi hi. Khusak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai kamdotna bawl khit, khuasak nading mun vaihawmsak kik huaimaw huailo cih khentatna aneihma in na tangthu (case) ki en pha kik ding hi. Thu khat leh khat nasep hun sawtzia kibang kimlo hi. Nathu (na case) United States of America gam ah hong kipuak hong ki aapsak khin ahih leh Khuasak nading mun vaihawmsak kikna Panpihna Phualpi (RSC) pan in thu hong zasak kik ding uh a, kamdotna (interview) ni dingzong hong genpah ding uh hi. United States of America ahilo adang gamte ading pen UNHCR ahih keileh Gamdang ah alal mite ading in Gamtuamtuam tawh kisai Kipawlna ahi (IOM) te in khuasak nading mun hong vaihawmsak kik gamte tangin zumtungtawn a, na kamdotna tawh kisai ani theisakna hong neihtheih nading in hong ho ding uh hi.
I received a letter to inform me that I am currently not eligible for resettlement. What does this mean and what should I do?
Hih adeihna bulpi pen UNHCR in nathu (na case) pen khuasak nading mun vaihawmsak kikna gam ah tutawm in hong puaksak thei lo hi. Hihpen, bangbang hita leh, gaaltaai gambeel na hihna dinmun ki kheel cihna hilo hi. UNHCR pan in panpihna leh gamtuamtuam tawh kisai kidaalna kizom paisuak in na ngah veve ding hi.
I received a call from the Durable Solutions Unit (DSU) informing me that my case is ‘on hold’ for resettlement. How can I get more information?
Kepbit ding akisam thusimte hangin UNHCR in mikim tungah bang thu bang la hang in nathu (na case) uh kikem cing/ ki lencip cih kigen khia gailo hi. Ahang tuamtuam khatpeuh hangin nathu (na case) kilencip/kikoihcing thei hi. Ahih hangin, ahihna ahang kicingtak in a ki khentat, aki siansak leh thukimna aom khit leh khuasak nading vaikhawmsak kikna tawh kisai nasepnate kizom kik ding hi. UNHCR zum ah paiden ahihkeileh nang ii nathu (na case) nong dot pahpah hangin kikheelna om tuanlo ding banah nathu (na case) aman langna ding hong panpih thei tuanlo hi.
Why is my resettlement process taking so long?
Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai pen ngaihsut leh lunghihmawhpih mikhempeuh ading in huntampi pia a aki sem ahi hi. Gam khat leh gam khat ii aki banglo gamsung milut etcikna tawhkisai thukhunte, awlmawh masak zawk dingte leh kitaaksap huna zattheih dingte hangin seple bawlnate kilamdang a, ahun genkholh ding haksa mahmah hi. Khuasak nading vaihawmsak kikna mun ih pai maa in, nausuakthak, kiteenna, nupakikhen in kuapen in ta kemzaw ding, minkikhumna, sihna cihdan vai tuamtuamte limtak in ngaihsut kul a thupaizia tawh kizui in sepmasak kul hi.
Khuasak nading mun hong vaihawmsak kik Gam tungah
During the resettlement interview, can I ask to which country my case will be submitted?
Himah, na hih thei hi. UNHCRte’n na innkuan lunggulhnate pen a ki bang lo khuasak nading mun vaihawmsak kikna gamte ii amau thukhun tawh kizui in hong ngaihsutsak ding uh hi. Na innkuan a dingin akilawm akituak khuasak nading mun vaihawmsak kikna’ng gam ateel nading in hih thu le la in UNHCR huh thei ding hi.
Can I request for resettlement to my country of choice?
UNHCR in gaaltaai-gambeel khat ii khuasak nading mun vaihawmsak kik ding gam tawh kisai a lunggulhna pen ciapteh sak dinga, tua gaaltaai-gambeel khat ii a lunggulh gam tawh kisai, anunung khentatna pen UNHCR in nei lai ding hi. Hih khentatna neih hun takciang in UNHCR in gaaltaai-gambeelte ii atuam vivel akisap khatpeuhte leh a innkuan kizopnate enkaak in khentat hi.
Can I reject a resettlement country chosen for me? What happens to my case after I reject the offer?
Azenzen in nang ading hong kiteelsak ahi khuasak nading vaihawmsak kikna gam pen ngaihsun zolo in nateel kei leh, mailam ah na khuasak nading mun hong ki vaihawmsak kik ding pen haksa ding hi. Na tangthu hongsang in kamdotna hong bawl tua na khuasak nading mun hong vaihawm sakkik gam pan nathu lakkhiat ding na khentat aleh tua lakkhiatna hanga na tungah apiang theiding thute tawhkisai UNHCR in geenpihna hong nei ding hi- na teelna gam ah UNHCR in na tangthu hong aapsak kik thei lo ding hi.
Atuam vilvel Khuasak nading mun vaikhawmsak kikna tawhkisai Hunzeeknate
My case was submitted to the United States of America for resettlement. I was involved in identity fraud in 2012. I confessed and my case was put on hold. When will I be interviewed and resettled?
Min kibat navai tawh thu nawngkai anei khempeuh abeisa 2019 March kha leh April kha sungin US Gamsung lungmuanna dinga milutte Etcikna tawh kisai Panmun (DHS) te’n kamdotna (interview) bawl khin neikhin uh hi. Na thu tawhkisai thu le la theihbeh nading in Khuasak nading mun vaihawmsak kikna tawh kisai Apanpih Phualpi ahi Resettlement Supports Centre (RSC) +603 2141 5846 sam in ahihkeileh KLInquires@rescue.org ah email khak in.
I have completed my medical screening but have been asked by the International Organization for Migration (IOM) to go for another screening. Why?
Khuasak nadking mun hong vaihawmsak kik gam te’n gaaltaai gambeelte ii cidamna tawh kisai anu-nung pen kisitna hongngen uh hi. Khuasak nading mun vaihawmsak kikna gamte ii thukhun tawh kizui in, galataai gambeelte pen mundang alen ma un khatvei sang atamzaw cidamna kisit khathei ding hi.
My family is still waiting for a durable solution. Can I proceed with my resettlement process? What will happen to my family? Will UNHCR help to reunite my family in the resettlement country?
UNHCR in innkuan kigawmkhop kikna pen thupi ngaihsut a, panpih kizopnate hatkiksak in innkuan mimal khenlo ding hi. Innkuanpih minkhumna angah nailote UNHCR ah thupuak in nazaksak ding uh pen thupi mahmah hi. Innkuan mimal tungah kizop kinaizia leh anung ah thupiang dingte genpih kikup khoppihna ki-nei ding hi.
If I am married to a non-refugee, can my spouse and children get a UNHCR card and be resettled with me?
Gaaltaai-gambeel khat in gaaltaai-gambeel ahilo khat atenpih leh a khuasak nading mun vaihawm sakkik na’ng vai pen UNHCR in ngaihsut masak dingin tuatlo uh hi. Gaaltaai-gambeel-ahilo khat na tenpih aleh, nazi/napasal ii gamah na omtheih nading ahihkeileh gammi suahna zong na ngah toto ding hi. Gaaltaai-gambeel ahilo khat tawh kitenna pen khuasak nading mun vaihawmsak kik ma in, a innkuanbup dinmun leh tua mi ii teeltheih, a khensat ding pen UNHCR in limtak ngaihsut sakin en ding hi. Azenzen in nazi/napasal pen Malaysia gammi ahihleh, Hunsaupi akimang ding Buaina siansakna Panmun (DSU) te’n, KIkep kidaalna Panmun ah navai uh hong puaksak ding uh a, nang leh na tate in gammi na suahtheih nading zia hoihtak in hong kansak ding uh hi.
I am in a polygamous marriage. Can my wives be resettled with me?
Khuasak nading mun avaihawmsakkik gam khempeuh phial-te ii thukhun ah zitamneih pen deihlo uh ahih man un, gaaltaai-gambeel khat in zi khatsang atamzaw neihna azoptoh suak aleh adang gamkhat ah khuasakik thei lo ding hi. Innkuan sim pen UNHCR in amau innkuantek ii khuasak nading mun vaihawmsak kikna zia a mimal sim in holimna omsak dinga, tua innkuante in azite ading leh atate ading ahoih penpen ngaihsutsak in a geel ding kisam hi.
I have been rejected by a resettlement country. What will happen next?
Na tangthu (na case) pen adang khuasak nading mun vaihawmsak kikna gam khat ah thakhatthu in hong ki ap-sak kik pahlo ding hi. Bangbang ahi ta zongin, UNHCR in tangthu khat-leh-khat ii paizia tungtawn in, na innkuan un nakisap phadiak aom aleh ngaihsutsak kikna nei in, avek khempeuh enphakik ding uh hi. A tuamtuam khuasak nading mun vaihawmsak kikna gamte ii aki banglo khensat-ciangtan ziate hangin, nang pen gam khat in hong nial khit aleh adang gam khat in hongsang theiding ci-in ngaihsun kei in.
I have been offered both a sponsorship programme and a resettlement opportunity through UNHCR. If I choose the sponsorship programme, can I give my resettlement space to my other family members or community members?
Mikhat ahihkeileh innkuan khat ii khuasak nading mun vaihawmsak kikna vai tensakna pen khuasak nading mun vaihawmsak kik ding akisap akulna tungah kinga hi. Adang hunsau akimang ding buaina siansakna tawh kizopna anei innkuankhat pen UNHCR in khuasak nading mun vaihawmsak kik nading panmun-lalo ding hi.
