GP File Upload Pro 1.3.14 - en to de-DE translation catalogue (35 entries)

note: Description of the plugin
en: A professional file and image uploader that feels like magic.
de-DE: Bilder automatisch gemäß den festgelegten Einschränkungen zuschneiden. Benutzer können das Bild durch Klicken auf das Miniaturbild erneut zuschneiden. Verwenden Sie die Einstellung "Erfordere Zuschneiden", um den Benutzer dazu zu zwingen, das Bild manuell zu zuschneiden.

en: select files
de-DE: Dateien wählen

en: Drop files here
de-DE: Dateien hier herziehen

en: or
de-DE: oder

en: Cancel
de-DE: Schließen

en: Crop
de-DE: Zuschneiden

en: Cropping
de-DE: wird zugeschnitten

en: of
de-DE: von

en: This image does not meet the minimum dimensions: {minWidth}x{minHeight}px.
de-DE: Dieses Bild erfüllt nicht die Mindestabmessungen: {minWidth}x{minHeight}px.

en: This image does not meet the minimum width: {minWidth}px.
de-DE: Dieses Bild erfüllt nicht die Mindestbreite: {minWidth}px.

en: This image does not meet the minimum height: {minHeight}px.
de-DE: Dieses Bild erfüllt nicht die Mindesthöhe: {minHeight}px.

en: Enable Cropping
de-DE: Zuschneiden aktivieren

en: Enable Sorting
de-DE: Sortieren aktivieren

en: Enable File Upload Pro
de-DE: File Upload Pro aktivieren

en: You are about to enable File Upload Pro on a Single File Upload field.
    
    Completing this action will convert this field to a Multi-file Upload field. Entry data associated with this field will be converted into the multi-file upload format when the form is saved. This conversion cannot be undone.
    
    Would you like to enable File Upload Pro on this field?
de-DE: Du bist dabei, "File Upload Pro" für ein Einzel-Datei-Upload-Feld zu aktivieren.
    
    Diese Aktion wird das Feld in ein Multi-Datei-Upload-Feld umwandeln. Die mit diesem Feld verbundenen Eintragsdaten werden im Multi-Datei-Upload-Format gespeichert, wenn das Formular gespeichert wird. Diese Umwandlung kann nicht rückgängig gemacht werden.
    
    Möchtest du "File Upload Pro" für dieses Feld aktivieren?

en: Require Crop
de-DE: Zuschneiden erfordern

en: Constraints
de-DE: Einschränkungen

en: Aspect Ratio
de-DE: Seitenverhältnis

en: Max Dimensions
de-DE: Max Abmessungen

en: Min Dimensions
de-DE: Min Abmessungen

en: Exact Dimensions
de-DE: Exakte Dimensionen

en: Width
de-DE: Breite

en: Height
de-DE: Höhe

note: translators: placeholder is URL to File Upload Pro FAQ
en: This setting is required when File Upload Pro is enabled. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
de-DE: Diese Einstellung ist erforderlich, wenn File Upload Pro aktiviert ist. <a href="%s" target="_blank">Mehr erfahren.</a>

en: Greatly improve the uploading experience for your Gravity Forms File Upload fields.
de-DE: Verbessere die Benutzerfreundlichkeit der Datei-Upload-Felder in Gravity Forms erheblich.

en: Automatically crop images according to the specified constraints. Users may re-crop the image by clicking on the image thumbnail. Use the Require Crop setting to require the user to manually crop the image.
de-DE: Bilder automatisch gemäß den festgelegten Einschränkungen zuschneiden. Benutzer können das Bild durch Klicken auf das Miniaturbild erneut zuschneiden. Verwenden Sie die Option "Erfordere Zuschneiden", um den Benutzer dazu zu verpflichten, das Bild manuell zu zuschneiden.

en: Allow the order of files to be modified using drag-and-drop sorting in the uploader area.
de-DE: Erlaube die Änderung der Reihenfolge von Dateien durch Ziehen und Ablegen im Bereich des Hochladens.

en: Require Crop on Upload
de-DE: Zuschneiden beim Upload erfordern

en: Require that images be cropped on upload by automatically opening the cropper. If the crop is canceled, the files are not uploaded.
de-DE: Erfordert, dass Bilder beim Hochladen automatisch zugeschnitten werden, indem das Zuschnitt-Tool automatisch geöffnet wird. Wenn der Zuschnitt abgebrochen wird, werden die Dateien nicht hochgeladen.

en: Require file to be upload with exact dimensions. These dimensions will be used as the minimum dimensions in the cropper and an aspect ratio will be derived from the dimensions. If an image exceeds the exact dimensions after cropping, it will be downscaled.
de-DE: Erfordert, dass Dateien mit genau festgelegten Abmessungen hochgeladen werden. Diese Abmessungen werden als Mindestabmessungen im Zuschnitt-Tool verwendet und ein Seitenverhältnis wird aus den Abmessungen abgeleitet. Wenn ein Bild die exakten Abmessungen nach dem Zuschneiden überschreitet, wird es verkleinert.

en: Minimum Dimensions
de-DE: Minimale Abmessungen

en: Require cropper to meet the minimum dimensions. If cropper is not used, file dimensions will be validated prior to upload.
de-DE: Erfordern, dass das Zuschnitt-Tool die Mindestabmessungen erfüllt. Falls das Zuschnitt-Tool nicht verwendet wird, werden die Dateiabmessungen vor dem Hochladen überprüft.

en: Maximum Dimensions
de-DE: Maximale Abmessungen

en: Images will be downscaled to the maximum dimensions set below.
de-DE: Bilder werden auf die maximalen unten festgelegten Abmessungen verkleinert.

en: Restrict cropper to aspect ratio.
de-DE: Zuschnitt-Tool auf Seitenverhältnis beschränken.
