GP File Upload Pro 1.3.2 - en to sv_SE translation catalogue (36 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: GP File Upload Pro
sv_SE: GF File Upload Pro

note: Description of the plugin
en: A professional file and image uploader that feels like magic.
sv_SE: En professionell fil- och bilduppladdare som känns magisk.

en: select files
sv_SE: välj filer

en: Drop files here
sv_SE: Släpp filer här

en: or
sv_SE: eller

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Crop
sv_SE: Beskär

en: Cropping
sv_SE: Beskärning

en: of
sv_SE: av

en: This image does not meet the minimum dimensions: {minWidth}x{minHeight}px.
sv_SE: Denna bild mäter inte kraven på minsta dimensioner, {minWidth} x {minHeight} px.

en: This image does not meet the minimum width: {minWidth}px.
sv_SE: Denna bild mäter inte kraven på minsta bredd, {minWidth} px.

en: This image does not meet the minimum height: {minHeight}px.
sv_SE: Denna bild mäter inte kraven på minsta bredd, {minHeight} px.

en: Enable Cropping
sv_SE: Aktivera beskärning

en: Enable Sorting
sv_SE: Aktivera sortering

en: Enable File Upload Pro
sv_SE: Aktivera File Upload Pro

en: You are about to enable File Upload Pro on a Single File Upload field.
    
    Completing this action will convert this field to a Multi-file Upload field. Entry data associated with this field will be converted into the multi-file upload format when the form is saved. This conversion cannot be undone.
    
    Would you like to enable File Upload Pro on this field?
sv_SE: Du håller på att aktivera File Upload Pro för ett filuppladdningsfält för enstaka filer.
    
    
    
    Detta kommer att omvandla fältet till ett filuppladdningsfält för flera filer. All inläggsdata som är kopplad till detta fält kommer att omvandlas till flerfiluppladdningsformatet när formulärinställningarna sparas. Denna omvandling kan inte ångras.
    
    
    
    Vill du aktivera File Upload Pro för detta fält?

en: Require Crop
sv_SE: Kräv beskärning

en: Constraints
sv_SE: Begränsningar

en: Aspect Ratio
sv_SE: Proportioner

en: Max Dimensions
sv_SE: Maxdimensioner

en: Min Dimensions
sv_SE: Minimidimensioner

en: Exact Dimensions
sv_SE: Exakta dimensioner

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Height
sv_SE: Höjd

note: translators: placeholder is URL to File Upload Pro FAQ
en: This setting is required when File Upload Pro is enabled. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
sv_SE: Denna inställning är obligatorisk när File Upload Pro är aktiverat. <a href="%s" target="_blank">Mer information.</a>

en: Greatly improve the uploading experience for your Gravity Forms File Upload fields.
sv_SE: Förbättra uppladdningsupplevelsen för dina Gravity Forms-filuppladdningsfält.

en: Automatically crop images according to the specified constraints. Users may re-crop the image by clicking on the image thumbnail. Use the Require Crop setting to require the user to manually crop the image.
sv_SE: Beskär automatiskt bilden enligt de specificerade begränsningarna. Användare kan ombeskära bilden genom att klicka på bildens tumnagel. Använd Krav beskärning beskärning-inställningen för att kräva att användaren beskär bilden manuellt.

en: Allow the order of files to be modified using drag-and-drop sorting in the uploader area.
sv_SE: Låt ordningen på filer ändras med hjälp av dra-och-släpp-sortering i uppladdningsfältet.

en: Require Crop on Upload
sv_SE: Kräv beskärning vid uppladdning

en: Require that images be cropped on upload by automatically opening the cropper. If the crop is canceled, the files are not uploaded.
sv_SE: Kräv att bilder beskärs vid uppladdning genom att automatiskt öppna beskäraren. Ifall beskärningen avbryt laddas inte filerna upp.

en: Require file to be upload with exact dimensions. These dimensions will be used as the minimum dimensions in the cropper and an aspect ratio will be derived from the dimensions. If an image exceeds the exact dimensions after cropping, it will be downscaled.
sv_SE: Kräv att en fil laddas upp med exakta dimensioner. Dessa dimensioner kommer att användas som minimidimensioner i beskäraren, och proportionerna kommer att härledas från dimensionerna. Ifall en bild överskrider de exakta dimensionerna efter beskärningen kommer den att skalas ner.

en: Minimum Dimensions
sv_SE: Minimidimensioner

en: Require cropper to meet the minimum dimensions. If cropper is not used, file dimensions will be validated prior to upload.
sv_SE: Kräv att beskäraren uppfyller minimidimensionerna. Ifall beskäraren inte används kommer dimensionerna att valideras före uppladdning.

en: Maximum Dimensions
sv_SE: Maxdimensioner

en: Images will be downscaled to the maximum dimensions set below.
sv_SE: Bilder kommer att skalas ner till dimensionernas som anges nedan.

en: Restrict cropper to aspect ratio.
sv_SE: Lås beskäraren till proportioner.
