ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းစာရင်း
နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ခဲ့သည့်ရက်စွဲ – ၂၇ရက် ဧပြီလ ၂၀၂၁ခုနှစ်
၁၉၅၁ ခုနှစ် ဒုက္ခသည်များ အဆင့်အတန်းဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်းမှ စတင်၍ အရေးကြီးသော မူဝါဒနှင့် လမ်းညွှန်စာတမ်းများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အဓိက ဖွံ့ဖြိုးရေးသားထားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ အလားတူပင် မလေးရှားနိုင်ငံရှိ ယူအန်အိတ်ခ်ျစီအာရုံး၏ ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု တစ်လျှောက်တွင် ရုံးသည် အစိုးရ၊ ပြည်သူများ၊ ဒုက္ခသည် အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် ထိထိရောက်ရောက် ဆက်ဆံရေးရှိနိုင်ရန် အင်္ဂလိပ်နှင့် မလေးဘာသာစကားကြားခံများလည်း အသုံးပြုနေပြီဖြစ်သည်။
မလေးဘာသာစကားတွင် ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများနှင့်ပါတ်သက်၍ စံသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသည့်အတွက် ယူအန်အိတ်ချ်စီအာသည် ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရစာရင်းကို မလေးဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုခဲ့ပါသည်။ ယူအန်အိတ်ချ်စီအာသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အသုံးများသော အသုံးအနှုန်းများကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး နေ့စဥ်ဘာသာစကားတွင် အသုံးပြုနိုင်သည့် လက်တွေ့ကျသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ပံ့ပိုးပေးရန်အတွက် ပြည်တွင်းရှိ မူရင်းမလေးဘာသာစကားပြောသော နည်းပညာကျွမ်းကျင်သူများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့သည်။ ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲများတွင် အသုံးများသော ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ ခန့်ကို ပြုစုပြီး ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။
ယူအန်အိတ်ခ်ျစီအာသည် ဤဘာသာပြန်မှုများအား ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး မလေးဘာသာစကားဆိုင်ရာအာဏာပိုင် Dewan Bahasa dan Pustaka မှ အသုံးပြုသော ဘာသာပြန်ဆိုမှုများကို ရည်ညွန်ကိုးကားခဲ့သည်။ ဒုက္ခသည်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများသည် အခါအားလျော်စွာ ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ပြင်ဆင်မှု အမြဲပြုလုပ်နေမည့် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
H
Malay
Category of Word
Habitat
Habitat
Human settlements
Habitual residence
Tempat tinggal kebiasaan
Immigration law
Haiti
Haiti
Geographical areas
Haitians
Orang Haiti
Population groups
Harmful traditional practices
Amalan tradisional berbahaya
UN Gender Group Terms
Hausa
Orang Hausa
Population groups
Hazaras
Orang Hazara
Population groups
health
Kesihatan
Health, medicine and nutrition
health education
Pendidikan Kesihatan
Health, medicine and nutrition
Health insurance
Insurans kesihatan
Social security
health personnel
pegawai kesihatan
Labour and employment
health personnel
kakitangan kesihatan
Labour and employment
health services
perkhidmatan kesihatan
Healthcare
health surveilance
Tinjauan Kesihatan
Health, medicine and nutrition
health surveilance
Pemantauan Kesihatan
Health, medicine and nutrition
heating
pemanasan
Natural resources and environment
Hidden economy
ekonomi tersembunyi
Economics
Higher education
pengajian tinggi
Education and language
Hijacking
Perampasan
Conflict
Hinduism
Agama Hindu
Belief Systems and religions
Hindus
Orang Hindu
Population groups
Historical groups of refugees
Kumpulan pelarian bersejarah
Refugees and other groups of concern
History
Sejarah
History and Culture
Hmong
Orang Hmong
Population groups
Holding centres
Pusat perantaraan sementara
Accommodation
Home delivery
Bersalin di rumah
Maternal and child health
Home delivery
Kelahiran di rumah
Maternal and child health
Home economics
ekonomi rumah tangga
Labour and employment
Hondurans
Orang Honduras
Population groups
Honduras
Honduras
Geographical areas
Hong Kong
Hong Kong
Geographical areas
Hong Kong nationals
Warganegara Hong Kong
Population groups
Horn of Africa
Tanduk Afrika
Geographical areas
Horticulture
hortikultur
Agriculture and land
Horticulture
kulturkebunan
Agriculture and land
Hospital delivery
Bersalin di hospital
Maternal and child health
Hospital delivery
Kelahiran di hospital
Maternal and child health
hospitals
Hospital
Healthcare
Hostage taking
Menahan tebusan
Conflict
Hostage taking
Mengambil tebusan
Conflict
Hostels
Hostel
Accommodation
Hours of work
Waktu bekerja
Labour and employment
Household
Isi rumah
Family
Household division of labour
pembahagian kerja rumah tangga
Labour and employment
Household division of labour
pembahagian kerja isi rumah
Labour and employment
Household economy
Ekonomi rumah tangga
Labour and employment
Household economy
Ekonomi isi rumah
Labour and employment
Housing
Perumahan
Human settlements
Housing
Penyediaan perumahan
Human settlements
Housing allowances
Elaun perumahan
Social security
Housing loans
pinjaman perumahan
Labour and employment
Huguenots
Orang Huguenot
Population groups
Human development
Pembangunan manusia
Development
Human rights
Hak asasi manusia
Human Rights
Human rights - General
Hak asasi manusia - Umum
Human Rights
Human rights activists
Pejuang hak asasi manusia
Human Rights
Human rights activists
Aktivis hak asasi manusia
Human Rights
Human rights agents
Agen hak asasi manusia
Human Rights
Human rights courts
Mahkamah hak asasi manusia
Human Rights
Human rights covenants of 1966
Perjanjian hak asasi manusia 1966
Human Rights
Human rights education
Pendidikan hak asasi manusia
Human Rights
Human rights instruments
Instrumen hak asasi manusia
Human Rights
Human rights instruments
Instrumen hak asasi manusia
Human Rights
Human rights monitors
Pemantau hak asasi manusia
Human Rights
Human rights organizations
Pertubuhan hak asasi manusia
Organization
Human rights policy
Dasar hak asasi manusia
Human Rights
Human rights violations
Pencabulan hak asasi manusia
Human Rights
Human rights violations
Pencabulan hak asasi manusia
Human Rights
Human security
Keselamatan manusia
Human Rights
Human settlements
Petempatan manusia
Human settlements
Human Trafficking
Pemerdagangan Manusia
UN Gender Group Terms
Humane deterrence policy
Dasar pencegahan berperikemanusiaan
Entry, admission and reception
Humanists
Orang Humanis
Population groups
Humanitarian access
Akses kemanusiaan
Emergency relief
Humanitarian assistance
Bantuan kemanusiaan
Emergency relief
Humanitarian cases
Kes-kes kemanusiaan
Refugees and other groups of concern
Humanitarian corridors
Koridor kemanusiaan
Emergency relief
Humanitarian exemptions
Pengecualian kemanusiaan
Politics
Humanitarian intervention
Campur tangan kemanusiaan
Conflict
humanitarian personnel
pegawai kemanusiaan
Labour and employment
Humanitarian principles
Prinsip kemanusiaan
Human Rights
Hungarian minorities
Minoriti Hungary
Population groups
Hungarians
Orang Hungary
Population groups
Hungary
Hungary
Geographical areas
Hunger strikes
Mogok lapar
Conflict
Hunting
memburu
Agriculture and land
Husband
Suami
Family
Hutu
Orang Hutu
Population groups
Hydrology
hydrologi
Science
hygiene
kebersihan
Health, medicine and nutrition