الحماية القانونية

يجب على اللاجئين وطالبي اللجوء الالتزام بقوانين ماليزيا.

سيتم معاقبة اللاجئين وطالبي اللجوء الذين يرتكبون أي جرائم في ماليزيا وفقًا للقانون الماليزي

سيخضع اللاجئ أو طالب اللجوء لتحقيقات الشرطة والاعتقال والتهم والسجن، تمامًا مثل أي شخص آخر

لا تقدم المفوضية المساعدة القانونية للاجئين وطالبي اللجوء الذين يرتكبون جرائم في ماليزيا لا تتعلق بالهجرة

عندما يتم القبض على اللاجئين أو طالبي اللجوء أو احتجازهم لأسباب تتعلق بالهجرة، تطلب المفوضية إطلاق سراحهم عن طريق:

نتلقي المعلومات حول هذه الاعتقالات والاحتجاز والتحقق منها من خلال النموذج الإلكتروني لموقع اللاجئين الماليزيين أو الخط الساخن للاعتقال والاحتجاز التابع للمفوضية

إشراك وكالات إنفاذ القانون للتحقق من وضع اللاجئين وطالبي اللجوء الذين تم القبض عليهم أو احتجازهم

تقديم التمثيل القانوني والمساعدة للاجئين أو طالبي اللجوء

تقوم المفوضية بتتبع جميع بلاغات الاعتقال التي يتم تقديمها عبر الخط الساخن للاعتقال والاحتجاز والموقع الإلكتروني للاجئين ماليزيا. وسوف تتدخل المفوضية لدى وكالة إنفاذ القانون ذات الصلة على الفور لمساعدة الأشخاص الذين تم القبض عليهم بموجب قانون الهجرة لتجنب المزيد من الاحتجاز أو الملاحقة القضائية. يرجى ملاحظة أن المفوضية قد لا تكون قادرة على المساعدة خلال فترة الحبس الاحتياطي الأولية البالغة 14 يومًا ما لم تطلب السلطات على وجه التحديد من المفوضية التحقق من هوية الشخص المعتقل.

خلال فترة الحبس الاحتياطي، سيتم احتجاز الشخص للسماح لسلطة التنفيذ بإجراء مزيد من التحقيقات في الجريمة المشتبه فيها. اعتمادًا على نتيجة التحقيق، قد يتم إطلاق سراح الشخص أو تقديمه إلى المحكمة.

الإبلاغ عن الاعتقال والاحتجاز

أين يجب الإبلاغ؟

1. الخط الساخن للاعتقال والاحتجاز

اتصل بالخط الساخن الخاص بالمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للاعتقال والاحتجاز (باللغة الإنجليزية والماليزية فقط).

5060 630 6012+
من الأثنين إلى الجمعة: من الساعة 8 صباحًا حتى 6 مساءً
السبت والأحد: من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً

2. موقع اللاجئين ماليزيا

انتقل إلى صفحة الاتصال على الموقع الإلكتروني للاجئين ماليزيا وحدد “الإبلاغ عن الاعتقال والاحتجاز”.

https://refugeemalaysia.org

 

متى يجب الإبلاغ؟

  • عندما يكون هناك اعتقال أو احتجاز لطالبي اللجوء واللاجئين
  • قم بالابلاغ في أقرب وقت ممكن

1. تقديم التفاصيل ذات الصلة عند تقديم البلاغات

تفاصيل الشخص المعتقل: الاسم، العمر، الجنس، رقم ملف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، البلد المنشأ، الجنسية، العرق، الدين، أي حالة طبية، وجميع نقاط الضعف الأخرى. تفاصيل الاعتقال: تاريخ الاعتقال، سبب الاعتقال، مكان الاعتقال/الاحتجاز، أي تفاصيل عن المحكمة.

2. تقديم تفاصيل محدثة

تقديم تفاصيل محدثة عندما تكون متاحة

إذا تم إيقافك أو اعتقالك

ابق هادئا

التعاون بأدب مع الضابط

اسأل عن سبب اعتقالك

قم بتقديم وثيقة المفوضية الأصلية الخاص بك إلى الضابط الذي قام بالاعتقال

يمكن للضابط التحقق من وثيقة المفوضية الأصلية الخاصة بك باستخدام رمز SQR باستخدام تطبيق Refugee Verify Plus

قم بإخطار المفوضية أو العائلة أو الأصدقاء في أقرب وقت ممكن*

*زودهم بوثيقة المفوضية أو الرقم المرجعي الخاص بك، ومكان الاعتقال، ومركز الشرطة المعني وجهة الاتصال، ورقم تعريف شارة ضابط الاعتقال المعني (إذا كان متاحًا)، وتاريخ المحكمة وما إلى ذلك.

إذا تم تقديمك إلى المحكمة

v

أبلغ المحكمة

إذا كان لديك وثيقة من المفوضية أو قدمت طلب تسجيل، يرجى إبلاغ المحكمة

أبلغ المفوضية

أبلغ المفوضية على الفور بأنك ستُنقل إلى المحكمة واطلب الإذن من القاضي للتواصل مع المفوضية أو عائلتك/أصدقائك

اطلب مترجمًا

إذا كنت لا تفهم لغة البهاسا الماليزية (الملايو) أو ما يقال، فاطلب مترجمًا فوريًا بقول كلمة “UNHCR” وتكرارها. لا تهز رأسك، لأن هذا قد يبدو وكأنك تفهم ما يقال

عرف عن نفسك

أخبر القاضي أنك لاجئ أو طالب لجوء مسجل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

أطلب محام

أبلغ القاضي أنك بحاجة إلى مساعدة قانونية

تذكيرات

  • أحضر وثيقة المفوضية الأصلية الخاصة بك أينما ذهبت
  • تذكر رقم وثيقة المفوضية الخاصة بك
  • تأكد من أن عائلتك أو أصدقائك يتذكرون رقم المفوضية الخاص بك
  • تذكر رقمًا أو رقمين للاتصال بعائلتك أو قادة المجتمع
  • تأكد من أن عائلتك أو أصدقائك يعرفون موقعك

الإبلاغ عن جريمة

هناك نوعان من تقارير الشرطة:

  1. يجب عليك تقديم “محضر حالة” إذا كنت تريد فقط إبلاغ الشرطة، ولكنك لا تريد أن تتخذ الشرطة إجراءات أخرى ضد الشخص الذي ارتكب الجريمة
  2. يجب عليك تقديم “تقرير الإجراء” إذا كنت تريد من الشرطة اتخاذ المزيد من الإجراءات، مثل التحقيق مع الشخص الذي ارتكب الجريمة واعتقاله وتوجيه الاتهام إليه في المحكمة

تقديم بلاغ للشرطة

اذهب إلى مركز الشرطة
  • اذهب إلى أقرب مركز شرطة. جميع مراكز الشرطة مفتوحة 24 ساعة يوميا
  • يمكنك الذهاب مع عائلتك وأصدقائك وقادة المجتمعية والمترجمين إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية أو الملايو
  • إحضار وثيقة الهوية الخاصة بك (مثل بطاقة المفوضية) وغيرها من المستندات المتعلقة بالحادث
في مركز الشرطة
  • عرف عن نفسك وأظهر وثيقة هويتك للشرطة
  • أبلغ الشرطة بنوع تقرير الشرطة الذي ترغب في تقديمه (تقرير حالة أو تقرير إجراء).
  • اشرح للشرطة أين وقع الحادث ومتى حدث ومن المتورط وماذا حدث
ما التالي؟
  • سيتم إعطاؤك نسخة من تقرير الشرطة مجانًا
  • قد يتم استدعاؤك أنت والأفراد المعنيون لإجراء مزيد من المقابلات من قبل ضابط الشرطة
  • قد تحتاج إلى الحضور إلى المحكمة كشاهد إذا قررت السلطة توجيه اتهامات ضد الجاني
المزيد من النصائح!
  • قد يكون الأمر أسرع إذا قمت بإعداد مسودة تقرير الشرطة قبل الذهاب إلى مركز الشرطة
  • ينبغي أن يكون مسودة التقرير باللغة الإنجليزية أو الماليزية
  • احفظ التقرير في رسالة أو ملاحظة على هاتفك أو على ذاكرة تخزين فارغة أو اكتبه على الورق. أحضره إلى مركز الشرطة

هناك منظمات غير حكومية تقدم المساعدة القانونية في حالات العنف القائم على النوع الاجتماعي والنزاعات في مكان العمل/التوظيف. يرجى الرجوع إلى صفحات العنف القائم على النوع الاجتماعي وسبل العيش.

الوعي القانوني

إن العديد من اللاجئين الذين يصلون إلى ماليزيا غير متأكدين من حقوقهم، وخاصة مع التعقيدات المترتبة على عدم حصولهم على وضع رسمي. والخبر السار هو أن اللاجئين يتمتعون بحقوق معينة بموجب القانون الماليزي.

إن فهم هذه الحقوق والمسؤوليات يمكن أن يساعدك على التمكين ويبقيك على اطلاع دائم خاصة عندما تكون معرضًا لخطر الاستغلال أو الاعتقال أو حتى الترحيل.

في إطار تحسين فرص اللاجئين في الوصول إلى العدالة، قامت المفوضية بالتعاون مع مركز المساعدة القانونية في كوالالمبور بإنشاء سلسلة من مقاطع الفيديو التوعوية القانونية لمساعدتك على فهم حقوقك ومسؤولياتك بشكل أفضل في ماليزيا. تغطي مقاطع الفيديو الإرشادية هذه العديد من القضايا القانونية المهمة وتتناول الأسئلة القانونية الشائعة التي يطرحها اللاجئون وطالبو اللجوء في ماليزيا.

شاهد الفيديو اليوم وادعم نفسك!

ابقى مطلعًا، واعرف حقوقك!

القضايا المدنية والعامة

يقدم هذا الفيديو الفهم الأساسي لكيفية إبرام العقود، واستئجار منزل، والتعامل مع حوادث المرور، والمزيد، لتجهيز نفسك بشكل أفضل بالفهم القانوني الأساسي عند التعامل مع مثل هذه الأمور.

القانون الجنائي وقانون الهجرة

هل تساءلت يومًا عن حقوقك إذا تم استجوابك من قبل السلطات؟ يغطي هذا الفيديو أساسيات الجرائم الجنائية وقواعد الهجرة في ماليزيا.

قانون الأسرة

يقدم هذا الفيديو نظرة ثاقبة حول قضايا مثل تسجيل الزواج والطلاق وتبني الأطفال. كما يتطرق إلى موضوع العنف المنزلي لزيادة الوعي بهذه القضية.

قانون العمل

على الرغم من أن اللاجئين وطالبي اللجوء غير قادرين على العمل رسميًا في ماليزيا، فمن المهم أن يكون لديك فهم لحقوقك والتزاماتك في مكان العمل. وهذا لضمان عدم تعرضك للتمييز العنصري أو الاستغلال، وضمان حصولك على معاملة عادلة من صاحب العمل.

تتوفر مقاطع الفيديو الخاصة بالتوعية القانونية هذه بلغات أخرى على قائمة تشغيل التوعية القانونية على قناة Refugee Malaysia على اليوتيوب.

هل لديك بعض الأسئلة؟

لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الأسئلة الشائعة حول الحماية القانونية (FAQ).