حمایت قانونی

پناهندگان و پناهجویان باید از قوانین مالزی تبعیت و پیروی کنند.

پناهندگان و پناهجویان اگر در مالزی مرتکب جنایت و جرمی شوند طبق قوانین مالزی مجازات خواهند شد.

پناهنده یا پناهجو مانند هر فرد دیگری مورد تحقیقات و بازجویی پلیس، دستگیری، اتهام و زندان قرار می گیرد.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل به پناهندگان و پناهجویانی که در مالزی مرتکب جرائمی غیر مرتبط با موارد مهاجرت شوند، کمک قانونی نمی کند.

هنگامی که پناهندگان یا پناهجویان به دلایل مرتبط با مهاجرت دستگیر یا بازداشت می شوند، کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل از طریق موارد زیر درخواست آزادی آنها را می کند:

دریافت و تأیید اطلاعات مربوط به چنین دستگیری‌ها و بازداشت‌هایی از طریق فرم آنلاین وب‌سایت پناهندگان مالزی یا خط تلفن ویژه دستگیری و بازداشت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل امکان پذیر است.

مشارکت سازمان‌های مجری قانون برای بررسی وضعیت پناهندگان و پناهجویانی که دستگیر یا بازداشت شده‌اند.

ارائه کمک از طریق اختصاص نماینده قانونی به پناهنده یا پناهجویی که دستگیر شده است.

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل همه گزارش های دستگیری را که از طریق خط تلفن اعلام دستگیری و بازداشت و وب سایت پناهندگان مالزی فرستاده شده است، پیگیری می کند. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل به سرعت مداخله خواهد کرد و با نهادهای مجری قانون مربوطه تماس خواهد گرفت تا به افرادی که تحت قانون مهاجرت دستگیر شده اند کمک کند تا از بازداشت یا پیگرد قانونی بیشتر اجتناب کنند. لطفاً توجه داشته باشید که کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد ممکن است نتواند در طول دوره اولیه بازداشت 14 روزه کمک کند، مگر اینکه مقامات به طور خاص از سازمان بخواهند تا هویت فرد دستگیر شده را تأیید کند.

در طول دوره بازداشت، فرد در بازداشت باقی خواهد ماند تا به مقامات مجری قانون زمان کافی داده شود تا تحقیقات بیشتری در مورد جرم که فرد به آن مضنون شده است، انجام دهند. بسته به نتیجه تحقیقات، فرد ممکن است آزاد شود یا به دادگاه برده شود.

گزارش دستگیری و بازداشت

به کجا باید گزارش داد؟

1. خط تلفن دستگیری و بازداشت

با خط تلفن دستگیری و بازداشت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تماس بگیرید.

+6012 630 5060
دوشنبه تا جمعه: 8 صبح تا 6 بعد از ظهر
شنبه و یکشنبه: 8 صبح تا 4 بعد از ظهر

2. وب سایت پناهندگان مالزی

به قسمت تماس در وب سایت پناهندگان مالزی بروید و “گزارش دستگیری و بازداشت” را انتخاب کنید.

https://refugeemalaysia.org

 

چه زمانی باید گزارش داد؟

  • در صورت دستگیری یا بازداشت پناهجویان و پناهندگان
  • در اسرع وقت گزارش دهید

1. هنگام تهیه گزارش جزئیات مربوطه را ارائه دهید

مشخصات فرد دستگیر شده:
نام، سن، جنسیت، شماره پرونده کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، کشور مبدا، ملیت، قومیت، مذهب، هر گونه وضعیت پزشکی و سایر مواردی که فرد را در معرض آسیب پذیری بیشتر قرار می دهد.

جزئیات دستگیری:
تاریخ دستگیری، دلیل دستگیری، محل بازداشت/زندان، هرگونه جزئیات مربوط به زمان و مکان دادگاه.

2. جزئیات به روز شده را ارائه دهید

جزئیات به روز شده را در صورت موجود بودن ارائه دهید

اگر متوقف یا دستگیر شده اید

آرام باشید

مودبانه با افسر پلیس همکاری کنید

دلیل دستگیری خود را از آنها بپرسید

اصل مدرک کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل خود را به افسر دستگیر کننده ارائه دهید

افسر می توانداصلی بودن مدرک سازمان شما را با یک کد SQR با استفاده از برنامه UNHCR Verify Plus تأیید کند.

در اسرع وقت به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل، خانواده یا دوستان خود اطلاع دهید*

*مدرک یا شماره مرجع کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR)، محل دستگیری، ایستگاه پلیس مربوطه و شماره تماس، نشان شناسایی افسر دستگیر کننده مربوطه (در صورت وجود)، تاریخ دادگاه و غیره را به آنها ارائه دهید.

اگر شما را به دادگاه بردند

v

به سازمان اطلاع دهید

فوراً به سازمان اطلاع دهید که شما را به دادگاه می برند و از قاضی اجازه بگیرید تا با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یا خانواده/دوستان خود تماس بگیرید.

درخواست مترجم کنید

اگر زبان باهاسا مالزی (مالزیایی) یا آنچه گفته می شود را نمی فهمید، با گفتن کلمه «UNHCR» و تکرار آن، از آنها مترجم درخواست کنید. سر خود را به بالا، پایین، چپ و راست تکان ندهید، زیرا ممکن است به نظر برسد که متوجه شده اید چه چیزی به شما گفته می شود.

خودتان را معرفی کنید

به قاضی بگویید که پناهنده یا پناهجوی ثبت شده در کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل هستید.

درخواست وکیل کنید

به قاضی اطلاع دهید که به کمک حقوقی نیاز دارید

اعتراف به گناه نکنید

اگر طبق بخش 6(1)(c) قانون مهاجرت (که اغلب به آن “Kes Kosong” گفته می شود، اصطلاحی که برای توصیف اتهام علیه شخصی که بدون مدارک مناسب و قانونی به مالزی وارد شده یا اقامت کرده به کار برده می شود) متهم شده اید، خود را گناهکار ندانید و اتهام وارد شده را قبول نکنید.

یادآوری ها

  • مدرک اصلی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل خود را هر کجا که می روید همراه ببرید
  • شماره مدرک کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل خود را به خاطر بسپارید
  • مطمئن شوید که خانواده یا دوستانتان ا شماره مدرک شناسایی کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل شما را به خاطر دارند
  • یک یا دو شماره تماس از خانواده یا مسئولین کمیونیتی خود را به خاطر بسپارید
  • مطمئن شوید که خانواده یا دوستانتان مکان و محلی که شما در آن هستید را می دانند

گزارش جرم

دو نوع گزارش پلیس وجود دارد:

  1. اگر فقط می‌خواهید پلیس را مطلع کنید، اما نمی‌خواهید پلیس علیه فردی که مرتکب جرم شده است، اقدام دیگری انجام دهد، باید «گزارش موردی» تهیه کنید.
  2. اگر می‌خواهید پلیس اقدامات بیشتری انجام دهد، باید «گزارش اقدام» تهیه کنید، این گزارش موجب می شود که فردی که مرتکب جرم شده است، مورد تحقیق و بازجویی، دستگیری و حتی در دادگاه متهم شود.

نحوه گزارش به پلیس

به ایستگاه پلیس بروید
  • به نزدیکترین ایستگاه پلیس بروید. تمام ایستگاه های پلیس به صورت 24 ساعته باز هستند
  • اگر زبان انگلیسی یا مالایی بلد نیستید، شما می توانید با خانواده، دوستان، مسئولین کمیونیتی و مترجمان خود بروید
  • مدارک شناسایی خود (مانند کارت کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد) و سایر اسناد و مدارک مربوط به حادثه را همراه داشته باشید
در ایستگاه پلیس
  • خودتان را معرفی کنید و مدارک شناسایی خود را به پلیس نشان دهید
  • نوع گزارشی را که می خواهید به پلیس بدهید را مشخص کنید (گزارش موردی یا گزارش اقدام).
  • به پلیس توضیح دهید که این حادثه در کجا اتفاق افتاده است، چه زمانی اتفاق افتاده است، چه کسی درگیر بوده و چه اتفاقی افتاده است
مرحله بعدی چیه؟
  • یک کپی از گزارش پلیس به صورت رایگان به شما داده می شود
  • شما و افراد درگیر ممکن است توسط افسر پلیس برای مصاحبه و سوالات بیشتر فراخوانده شوید
  • اگر مقامات قضایی تصمیم به طرح اتهام علیه متهم گرفت، ممکن است لازم باشد به عنوان شاهد در دادگاه شرکت کنید
نکات بیشتر!
  • اگر بتوانید پیش‌نویسی از گزارشی که می خواهید به پلیس بدهید را قبل از رفتن به ایستگاه پلیس تهیه کنید، ممکن است کار شما سریع‌تر انجام شود
  • گزارش پیش نویس شده باید به زبان انگلیسی یا مالایی باشد
  • گزارش را به صورت پیام یا یادداشت در تلفن خود یا بر روی فلش ذخیره کنید یا آن را روی کاغذ یادداشت کنید. آن را با خود با ایستگاه پلیس ببرید

سازمان‌های غیردولتی وجود دارند که برای خشونت‌های مبتنی بر جنسیت و اختلافات محل کار/اشتغال کمک قانونی در اختیار شما قرار می دهند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به قسمت مربوط به خشونت مبتنی بر جنسیت و معیشت مراجعه کنید.

آیا سؤالی دارید؟

برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به سؤالات متداول در قسمت حمایت حقوقی (سؤالات متداول) مراجعه کنید.