Upadi ningin kilvennak

Ralzam le dornak-akawl liomi hna nih Malaysia upadi an zulh hrimhrim ding a si.

Ralzam le dornak a kawl liomi nih Malaysia ah zeibantuk sualnak a tuah a si ahcun Malaysia upadi ningin dantat a si lai.

Ralzam a si lo ah dornak-a kawl liomi hna zawng midang bantukin palik nih hlathlainak tuah, tlaih, dantat le thongthlak an si lai.

UNHCR nihin Malaysia ah pemnak he ai pehtlaimi dah ti lo, sualnak a tuahtu ralzam le dornak a kawl liomi hna caah phungning tein kilvennak a pe lo.

Ralzam a si lo ah dornak-akawl liomi hna cu mipem sinak ruangah tlaihkhih a si loah thongthlak an si tikah, UNHCR nih hi bantuk hin an chuah khawhnak caah nawlnak a tuah:

Cu tibantuk tlaihkhihnak le thongthlak kongkau ah thawngtheihmi cu Refugee Malaysia website online form a si lo ah UNHCR tlaihkhih le thongthlaknak Hotline hmangin dawn le fianternak a tuah.

Tlaihkhih a si loah thongthlak a tongmi ralzam le dornak-akawl liomi hna dirhmun sining fiantertu dingah phungning tein i kelvennak lei riantuantu bu he pehtlaihnak tuah piak.

Ralzam a si lo ah dornak a kawl liomi hna caah upadi ningin biachim piak tu le bawmchantu pek.

Tlaihkhih le thongthlaknak Hotline le Refugee Malaysia website tiang in reportnak a tuahmi an za pi tein UNHCR nih hnu in zulh dawinak a tuah peng. Lawahkah Phungphai ningin tlaihkhih a tongmi hna caah hmai lei thongtlaknak a si lo ah sual phawtnak an ton tinak hnga lo UNHCR nih upadi lei riantuan tu bu hna sin in thil ummi he aa tlakmi ningin rian rang tein bawmh chanhnak a tuak. Nawl ngei tu hna nih tlaihkhih a tongmi pumpak pakhat a si nak fianter dingah UNHCR sin ah a bikin halnak a um lo ahcun UNHCR nih ni 14 chungah an bawm kho men lai lo ti zaangfahnak in rak thei.

Thong chung khumh chungah hin, mi pakhat cu thongtlak a si lai ii, hi caan chung ahcun upadi ningin nawl ngeitu hna nih thilsual a tuah tiah zumhmi cu dothlat biahalnak tuah tthan a si lai. Dothlatnak cungah hngatchan in mi phakhat cu chuah zalen a si lo ah biaceih zungah kalpi a si kho.

Tlaihkhih le Thongthlak report tuahnak

Khawika ahdah report tuah a si lai?

1. Tlaihkhih le thongthlaknak hotline

UNHCR Tlaihkhih le thongthlaknak hotline chawn.

+6012 630 5060
Nikhat Ni in Ninga Ni : 8AM to 6PM
Zarhte Ni le Zarhpi Ni: 8AM in 4PM tiang.

2. Refugee Malaysia website

Refugee Malaysia website pehtlaihnak page (cahmai) ahkhan kal law ‘Tlaihkhin le thongthlaknak’ kha thim.

https://refugeemalaysia.org

 

Zeitik caan ahdah report kan tuah lai?

  • Dornak-akawl liomi a si lo ah ralzam hna tlaihkhih a si lo ah thongthlaknak a um tikah.
  • A si khawh chungin rian rang tein report tuah.

1. Report na tuah tikah til sining tlamtling tein pe hna.

Tlaihkhih a tong mipa i a konglam:
Amin, kum, nu/pa sinak, UNHCR file number, a ratnak ram min, rammi sinak, miphun, biaknak, dam lo zawtnak le derthomnak pakhatkhat a ngeih mi.

Tlaihkhih ning a dih umnak in:
Tlaihkhih ni, tlaihkhihnak a ruang, tlaihkhih/thongtlaknak hmunhma, zeibantuk biaceih zung tlamtling tein.

2. A hmanung bik thil si ning tlamtling tein pe

thil sining tlamtling tein na ngeih hnu ah chim hna

Kham(dirter) a si lo ah tliahkhih na si ahcun

Lungdai tein um

Upatnak he officer an nawl ngei hna.

Tlaihkhih na sinak aruang hal

An tlaitu officer sin ah na UNHCR card taktak kha hmuhter

Nawl ngeitu hna nih UNHCR Verify Plus app hmangin na UNHCR card/catlap a dik maw timi SQR code in an theih khawh.

Na si khawh chungin UNHCR, na chungkhar, a si lo ah na hawikom sin ah theihternak tuah cawlh hna*

*Na UNHCR card/catlap a si lo ah reference number, an in tlaih khihnak hmunhma, tlaih khihnak a tuahtu palik sakhan, le peh tlaihnak, tlaih khihnak a tuahtu bawi a riantuannak hmelchunhnak le a ho a si ti hngalhnak number ( na theih ahcun) biaceih zunng kal ni tibantuk pe hna.

Biaceih zungah an in kalpi a si ahcun

v

UNHCR theihter

Beiceih zungah kalpi na si ahcun UNHCR sinah theihter cawlh hna law, UNHCR, a si lo ah na chungkhar/hawikom hna na pehtlaih khawhnak hnga biaceih bawi sinah sianhnak nawl hal.

Holh leh piaktu hal hna

Bahasa Malaysia (Malay) a si lo ah an chimmi bia na theih lo a si ahcun “UNHCR” tiah chim nawlh peng law holhlet hal hna. Lusuk a si loah na lu lei hlah , a ruang cu hi na tuah ruangah an chimmi a theih ko tiah an in ruah sual lai.

Na sining i chim faing

UNHCR ah ralzam a si loah dornak-akawl liomi sinak in ( zunglut)min cazin khumh cangmi na si kha bia ceihtu bawi sin ah chim.

Bia chimpiaktu sihni hal

Phung ning tein bawmh chanhnak na herh kha bia ceihtu sin ah theihter.

Ka palh ko ti hlah

Kes Kosong Act/ Immigration Upadi dal 6(1)(c) phungphai ningin dan an in tat a si ahcun ka palh ko ti hlah. (“Kes Kosong” timi cu mi ram chung luhnak a si lo ah Malaysia umnak ding caah ai tlakmi cahnah/catlap reprai ngei loin mipakhat dantatnak caah ralchanh in an hmanmi bia a si)

Theihter thannak hna

  • Na umkalnak paoh ah na UNHCR card/catlap a taktak a simi kha i ken peng
  • Na UNHCR card/catlap number kha i cinken
  • Na chungkhar a si lo ah na hawikom hna kha na UNHCR cinkenter hrim hna
  • Na chungkhar a si lo ah bu-tlang hruaitu upa hna an number pakhat a si lo ah pahnih tal i cinken
  • Na chungkhar a si loah na hawikom na umnak hmunhma theihter hrim hna.

Sualnak a tuahmi reportnak

Palik sin report tuah ning phun hnih a um:

  1. Palik sinah report tuah na duh nain palik nih thil sual a tuahtu cungah hmalak thannak an tuah ti lo dingin “case report” hi na tuah ding a si.
  2. Palik nih hmalak nawlh duh ahcun “action report” hi tuahding a si cu bantukin sualnak a tuahtu pa cu dothlatnak tha tein tuah a si lai i tlaih, le biaceih zungah sualphawtnak tuah hi a si.

Palik report peknak

Palik sakhan ah kal
  • Ai neihnak bik palik sakhan ah kal. Palik sakhan paoh cu Nazi 24 chung nifa in on a si.
  • Na inn chungkhar, na hawikom, bu-tlang hruaitu, le Mirang holh a si lo ah Malay holh na thiam lo ahcun holh let tu he na kal kho..
  • A ho na si langhternak cahnah/catlap (UNHCR card tibantuk) le a dang thil umtuning kong he ai pehtlaimi cahnah hna kha rak I ken
Palik Sakhan ah
  • Palik sin ah nangmah tein theihternak I tuah law a ho na si langhternak card-catlap kha hmuhter.
  • Zeibantuk phun indah palik report tuah na duh ning a si kha palik chim hna( sualnak report a si lo ah tlaihkhih dingin report)
  • Thil a cannak hmun,zeitik ahdah a cang, a ho tedah an I rawlh I zei thildah a cang, timi palik sin ah chim hna.
A hnu zeidah a cang lai?
  • Palik nih report na tuahnak caa copy man loin an in pek lai
  • Nangmah le pumpak pakhatkhat a chungah a rak I tel ve mi hna kha palik bawi nih hmailei biahal dingah an in auh hna lai
  • Nawl ngeitu hna nih sualnak a tuahtu pa sualphawt dingin biachahnak an tuah a si ahcun, tehte caah biaceih zung na kai ve a herh lai
Theihchap ding!
  • Palik sakhan na kal hlan ah Palik sin report na tuahdingmi a hran sermi caa nai timtuah ahcun a rang deuh kho men
  • A hran in na tial dikmi report caa cu Miraang a si lo ah Malay in a si lai.
  • Report na tuahnak caa cu a lawngmi pendrive ah khumh a si lo ah catlap a rangmi cungah rak tial law palik sakhan ah rak I ken. Palik zungah rak i ken

Nu-pa hngatchan in zaangennak le rian tuannak hmun/riantuannak kongkau ah buaibainak a ngeimi hna caah upadi ning in bawmchanhnak a petu NGO an um ko. Nu-pa hngatchan in zaangennak le Nuncaan khuasak cahmai ah zaangfahnak in relkhawh a si.

Biahal Ding Na Ngei Maw?

Thawngpang tam deuh teihnak caah, zaangfahnak in upadi ningin i kilvennak ah ruahnak bia hal(FAQ)