Qaamuuska Qaxootiga

Tan iyo markii la sameeyay heshiiskii 1951 ee laxiriira xaaladda qaxootiga, siyaasad iyo dukumeentiyo hagitaan oo muhiim ah ayaa lagu soo saaray ugu horrayn luqadda Ingiriisiga. Sidoo kale, intii ay UNHCR ka hawlgashay Malaysiya, xafiisku waxa uu u isticmaalay dhexdhexaadin labada luuqadaha ee Ingiriiska iyo Malayga si uu si wax ku ool ah ula xiriiro dawladda, dadweynaha, iyo bulshooyinka qaxootiga.

Iyadoo la aqoonsanayo faraqa heerka caadiga ah ee la xiriira qaxoontiga gudaha luqadda Malay, UNHCR waxay samaysay Qaamuuska Qaxoontiga: Turjumaadda Shuruudaha La Xiriira ee Luuqadda Malayga. UNHCR waxay aqoonsatay ereyada caadiga ah ee Ingiriisiga waxayna la shaqeysay khabiiro farsamo oo gudaha ah kuwaas oo ku hadla luqadda Malayga si ay u bixiyaan tarjumaad wax ku ool ah oo loo isticmaali karo luqadda caadiga ah. Ku dhawaad ​​3,000 oo erey oo inta badan lagu isticmaalo doodaha ku saabsan xaaladda qaxootiga ayaa la soo ururiyey oo la turjumay.

UNHCR waxay dib u eegtay turjumaadahan waxayna tixraacday tarjumaada ay adeegsato maamulka luuqada Malayga, Dewan Bahasa dan Pustaka. Qaamuuska Qaxootigu waa dukumeenti nool kaas oo mar mar dib loo eegi doono lana cusboonaysiin doono.