تسجيل طفلك

إذا كان لديك طفل حديث الولادة، يمكنك تسجيل ولادته والحصول على شهادة ميلاده في أي مكتب محلي تابع لإدارة التسجيل الوطني التابعة للحكومة، والمعروف باللغة الماليزية باسم Jabatan Pendaftaran Negara (JPN). لا توجد رسوم يجب دفعها في NRD إذا قمت بذلك خلال 60 يومًا من ولادة الطفل. ومع ذلك، بعد 60 يومًا، قد يتم فرض رسوم عليك مقابل التسجيل المتأخر.

الخطوة 1: احصل على استمارة تسجيل الميلاد

احصل على نماذج الطلب في المستشفى التي يولد فيها الطفل، أو في المكتب المحلي لإدارة التسجيل الوطني (NRD)

الخطوة الثانية: قم بزيارة قسم التسجيل الوطني

قم بزيارة أحد المكاتب المحلية لإدارة التسجيل الوطني (NRD) مع النماذج المكتملة والوثائق المطلوبة. سوف تحتاج إلى ما يلي:

  • وثائق الهوية (بطاقات المفوضية أو خطاب قيد النظر/بطاقات المجتمعية/جوازات السفر) النسخة الأصلية وصورة
  • بالنسبة للوالدين المسجلين لدى المفوضية، يرجى تقديم بطاقة المفوضية الخاصة بكما أو خطاب قيد النظر (UC) إلى NRD. إذا كنت تحمل جواز سفر ساري المفعول، فيرجى أيضًا تقديم تفاصيل جواز السفر إلى NRD. سيتم تضمين تفاصيل جواز السفر في شهادة ميلاد طفلك لأغراض حفظ السجلات. لن تتم مشاركة تفاصيل جواز سفرك مع بلدك الأصلي. إذا لم تتمكن من الحصول على شهادة ميلاد لأطفالك لأن وثيقة المفوضية الخاصة بك قد انتهت صلاحيتها، فيمكنك التوجه إلى أقرب مكتب فرعي لـ NRD مرة أخرى بمجرد تجديد وثائق المفوضية الخاصة بك.
  • شهادة زواج أو طلاق الوالدين (إن وجدت) – الأصلية والنسخة
    يرجى ملاحظة أن NRD تقبل فقط شهادات الزواج الرسمية الصادرة عن السلطات الدينية الماليزية أو غيرها من سلطات التسجيل الرسمية كدليل على الزواج القانوني. لا يتم قبول شهادات الزواج المجتمعية في NRD. إذا كنت مسلمًا وليس لديك شهادة زواج رسمية، فسيتم إدراج اسم الأم فقط في شهادة الميلاد. بالنسبة للوالدين غير المسلمين، يمكن إدراج اسم الأب في شهادة الميلاد حتى بدون شهادة زواج رسمية.
  • وثيقة تأكيد ولادة من المستشفى أو تقرير من الشرطة إذا كان مولود في المنزل – الأصلية
  • استمارة طلب تسجيل الميلاد مكتملة – الأصلية والنسخة
  • كتاب فحص ما قبل الولادة (كتاب فحص الأمومة) أو بطاقة الموعد – الأصلية
  • إذا كنتما غير متزوجين غير مسلمين، فيجب على الشخص الذي يدعي أنه والد الطفل التوقيع على سجل الولادة مع والدة الطفل. خلاف ذلك ، لن يتم دمج معلومات الأب في شهادة الميلاد
  • للتسجيل المتأخر للمولود، يرجى زيارة موقع JPN للحصول على مزيد من المعلومات حول الوثائق المطلوبة. يمكن العثور على نماذج AM 80 وBMK 81 المترجمة هنا (للإشارة فقط).

تذكير: يرجى إبلاغ المفوضية إذا واجهت مشكلة في أي فرع من فروع NRD من خلال مشاركة تفاصيل هذه المشكلة (ما الذي حدث ومتى و في أي فرع من فروع NRD منتمي) مع قائد مجتمعيتك. إذا أمكن، يرجى إدراج تفاصيل أو صور للوثائق ذات الصلة.

تذكير

v

شخص يتحدث لغة الملايو

ننصحك بالحصول على مساعدة شخص يتحدث لغة الملايو لمساعدتك إن أمكن.

ولد في المعتقل

إذا ولد الطفل أثناء تواجد الأم في الاحتجاز، فيجب على سلطة الهجرة في مركز الاحتجاز هذا المساعدة في تسجيل المولود والحصول على شهادة ميلاد للطفل، حيث أن كل من الأم والطفل في عهدة سلطة الهجرة.

تسجيل الشخص

يمكن للوالدين أو الأوصياء القانونيين أو أي شخص يعرف الولادة تسجيل المولود طالما تم إحضار الوثائق المطلوبة.

موقع إدارة التسجيل الوطني (NRD)

يمكنك زيارة أي مكتب من مكاتب NRD المذكورة هنا. إذا كنت تقيم في كوالالمبور ، فإننا نوصي بزيارة هذا المكتب:

NRD/JPN Jalan Duta
Bangunan Kerajaan Jalan Duta
(Kompleks Kerajaan Tuanku Abdul Halim)
Publika Dutamas, 1, Jalan Dutamas, Solaris Dutamas
50480 Kuala Lumpur

يمكنك أيضًا مشاهدة مقاطع الفيديو هذه باللغة الماليزية والإنجليزية ولغات أخرى هنا لفهم إجراءات تسجيل المواليد في مكاتب إدارة التسجيل الوطني (NRD).

إدراج الطفل حديث الولادة في ملف المفوضية الخاص بك

إذا كنت مسجلاً بالفعل لدى المفوضية ، وحصلت بالفعل على شهادة الميلاد و / أو المستندات الداعمة الأخرى لمولودك الجديد ، فيرجى تحميل نسخة من شهادة الميلاد و / أو المستندات الداعمة الأخرى المطلوبة وإرسالها ، عن طريق ملء تغيير تركيبة الأسرة.

في ضوء جائحة كوفيد19، لا تستقبل المفوضية أي زيارات مسبقة. يرجى عدم التوجه إلى المفوضية بدون موعد. يمكنك طلب موعد عن طريق ملء نموذج تغيير تكوين الأسرة ويرجى الانتظار حتى تتصل بك مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتحديد الموعد.