அகதி நிலை நிர்ணயம் FAQ (அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்)

RSD பற்றிய பொதுவான கேள்விகள்

RSD என்றால் என்ன?

K
C

அகதி நிலை நிர்ணயம் (RSD) என்பது சர்வதேச பாதுகாப்பு கோரும் ஒரு நபர், சர்வதேச, பிராந்திய அல்லது தேசிய சட்டத்தின் கீழ் அகதியாக கருதப்படுகிறாரா என்பதை அரசாங்கங்கள் அல்லது UNHCR தீர்மானிக்கும் செயல்முறையாகும். அகதி அந்தஸ்தை நிர்ணயிப்பதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பு மாநிலங்களுக்கு இருந்தாலும், 1951 அகதிகள் மாநாட்டில் பங்கேற்காத அல்லது தேவையான சட்ட மற்றும் நிறுவன கட்டமைப்பை இன்னும் நிறுவாத நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களில் UNHCR அதன் ஆணையின் கீழ் RSD ஐ நடத்தலாம். 1951 அகதிகள் மாநாட்டில் ஒரு கட்சியாக மலேசியா இல்லை மற்றும் தேசிய புகலிட அமைப்பு இல்லை, எனவே மலேசியாவில், UNHCR அதன் ஆணையின் கீழ் RSD ஐ செயல்படுத்துகிறது. RSD என்பது சர்வதேச அகதிகள் பாதுகாப்பை நாடும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் மேற்கொள்ளப்படும் தனிப்பட்ட செயல்முறையாகும். ஒரு நபர் தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு ஏன் பயப்படுகிறார் என்பதை ஆராய்வதே இதன் நோக்கம். RSD நேர்காணலின் போது, புகலிடம் கோருபவரின் தனிப்பட்ட வரலாறு மற்றும் சூழ்நிலைகள் பற்றிய கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன. குறிப்பாக பிறப்பிடத்தை விட்டு வெளியேறியதற்கும், திரும்பி போக விரும்பாததற்கும் உள்ள காரணங்களில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. நேர்காணலின் போது வழங்கப்பட்ட ஆதாரங்கள் மற்றும் பிறப்பிடமான நாட்டின் நிலைமை பற்றிய தகவல்களின் அடிப்படையில், RSD பிரிவு தனிப்பட்ட வழக்கை மதிப்பிடுகிறது மற்றும் அந்த நபர் ஒரு அகதியா என்பதை தீர்மானிக்கிறது.

ஒரு அகதி என்பவர் யார்?

K
C

1951 அகதிகள் மாநாட்டின் படி, ஒரு நபர் தனது நாட்டிற்கு வெளியே இருந்தால், இனம், மதம், தேசியம், ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவின் உறுப்பினர் அல்லது அரசியல் கருத்து போன்ற காரணங்களுக்காக துன்புறுத்தப்படுவார் என்ற நன்கு நிறுவப்பட்ட பயத்தின் காரணமாக தன் நாட்டிற்கு திரும்ப போகமுடியவில்லை/விருப்பப்படவில்லையானால், அவர் ஒரு அகதி என்று கருதப்படுவார்.

பொதுவான வன்முறை அல்லது பொது ஒழுங்கை கடுமையாக சீர்குலைக்கும் நிகழ்வுகள் (போர் அல்லது சச்சரவு போன்றவை) காரணமாக ஒரு நபர் தனது சொந்த நாட்டிற்கு திரும்ப முடியாமல் போனால், அவரும் ஒரு அகதியாக கருதப்படுகிறார்.

இந்த நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யும் நபர்கள் அகதிகளாக அங்கீகரிக்கப்படுவார்கள் மற்றும் RSD செயல்முறை முடிந்ததும் அவர்களின் சட்டப்பூர்வ நிலை UNHCR இன் தரவுத்தளத்தில் 'அகதி' என பதிவு செய்யப்படும். RSD செயல்முறையை முடிப்பதற்கு முன், ஒரு தனிநபரின் நிலை 'புகலிடம் கோருபவர்' என பதிவு செய்யப்படுகிறது.

புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் மற்றும் அகதிகள் ஆகிய இருவருக்குமே கட்டாயத்துடன் திருப்பி அனுப்ப முடியாது என்ற கொள்கை பொருந்தும். இதற்கு அர்த்தம், சர்வதேச மனித உரிமைச் சட்டத்தின் கீழ், ஒரு நபர் சித்திரவதை அல்லது கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவாக நடத்தப்படும் அல்லது தண்டனையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்பப்படாமல் இருக்க உரிமை உண்டு.

அகதிகள் மற்றும் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் இருவரும் தாங்கள் இருக்கும் நாட்டின் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை மதிக்க வேண்டும். ஒரு அகதி அல்லது புகலிடக் கோரிக்கையாளர் குற்றச் செயல் செய்தால், நாட்டில் உள்ள மற்ற நபர்களைப் போலவே அவர்களும் சட்டத்தின் உரிய செயல்முறைக்கு உட்பட்டவர்கள்.

ஒரு அகதி என்பவர் புலம்பெயர்ந்தவரை விட வேறுபட்டவர். புலம்பெயர்ந்தவர் என்பது வேலை, கல்வி அல்லது பிற தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக தன் விருப்பத்தில் தங்கள் நாட்டை விட்டு வேறு இடத்தில் வசிக்கும் நபர். இந்த காரணங்களுக்காக மட்டுமே ஒருவர் தனது நாட்டை விட்டு வெளியேறினால், அவர்கள் புலம்பெயர்ந்தவர், அகதி அல்ல.

RSD நேர்காணல்

RSD நேர்காணலுக்கான சந்திப்பை நான் எவ்வாறு பெறுவது? நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதிவு செய்யப்பட்டேன், இன்னும் RSD நேர்காணலுக்கு நான் திட்டமிடப்படவில்லை.

K
C

Due to the high volume of applications from asylum-seekers, it is not possible to estimate when an RSD interview will be scheduled for everyone. UNHCR prioritises asylum-seekers who have specific needs and are at greater risk, for example those facing problems in Malaysia, who are at risk of serious harm, or who are at risk of being detained or forced to return to their country of origin.. Asylum-seekers who do not have any protection or specific needs will have to wait a long time before being contacted for an RSD interview. There is no maximum time that an asylum-seeker will need to wait to be scheduled for an RSD interview. RSD interviews are scheduled based on need, not date of registration with UNHCR Malaysia, country of origin, religion or ethnicity. When you are scheduled for an RSD appointment, UNHCR will contact you by telephone to inform you of the date and time of the interview. Please make sure your contact details are always updated on our website so we can contact you. If you would prefer either a male or female interviewer or interpreter, please state this preference during the call. Please do not come to the UNHCR Reception Centre if you do not have an appointment. You will not be allowed to enter without an appointment.

திட்டமிடப்பட்ட எனது RSD நேர்காணலுக்கு தயாராவதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

K
C

உங்கள் RSD நேர்காணலுக்கு நீங்கள் குறிப்பாக எதுவும் தயார் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. RSD நேர்காணலின் போது, நேர்காணல் செய்பவர் செயல்முறையை விளக்கி உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார். திட்டமிடப்பட்ட உங்கள் சந்திப்புக்கு குறைந்தது 30 நிமிடங்களுக்கு முன் UNHCR வரவேற்பு மையத்திற்கு வாருங்கள். நீங்கள் தாமதமாக வந்தால், அந்த நாளில் UNHCR உங்களை நேர்காணல் செய்ய முடியாமல் போகலாம். உங்களிடம் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதி இருந்தால், உங்கள் RSD நேர்காணல் சந்திப்பு குறித்து அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் உங்கள் UNHCR கோப்பில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களையும் அழைத்து வாருங்கள், உதாரணத்திற்கு உங்கள் வாழ்க்கை துணை மற்றும் குழந்தைகள் தயவு செய்து உங்கள் UNHCR ஆவணம், ஏதேனும் அடையாள ஆவணங்கள் மற்றும் உங்கள் வழக்குடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என நீங்கள் நினைக்கும் வேறு எதையும் கொண்டு வாருங்கள். UNHCR வரவேற்பு மையத்தில் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட தயாராக இருங்கள். உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால் அல்லது காய்ச்சல்/இருமல்/தொண்டை வலி இருந்தால், தயவுசெய்து UNHCR வரவேற்பு மையத்திற்கு வர வேண்டாம் உங்கள் RSD நேர்காணல் சந்திப்புக்காக உங்களைத் தொடர்பு கொண்ட RSD ஊழியர்களை நீங்கள் அழைக்கலாம் அல்லது அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பலாம், மேலும் நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாகவும் உங்கள் சந்திப்பை வேறொரு தேதிக்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்கள் என்றும் அவர்களிடம் கூறலாம். UNHCR அறிய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் ஒரு மருத்துவ நிலை உங்களுக்கு இருந்தால், உங்கள் RSD நேர்காணலைத் திட்டமிடும் அல்லது நடத்தும் UNHCR ஊழியர்களிடம் சொல்லுங்கள், மேலும் எந்த ஒரு நேரத்திலும் நேர்காணலைத் தொடர உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை எனில், நேர்காணல் செய்பவருக்கும் தெரிவிக்கவும்.

RSD நேர்காணலின் போது என்னிடம் என்ன கேட்கப்படும்?

K
C

உங்கள் அடையாளம், தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வரலாறு மற்றும் நீங்கள் ஏன் உங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறி மலேசியாவில் புகலிடம் கோருகிறீர்கள் என்பது உட்பட பல்வேறு வகையான கேள்விகள் உங்களிடம் கேட்கப்படும். உங்கள் வழக்கில் ஒரு முடிவை அடைய தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் சேகரிக்க இந்த நேர்காணல் செயல்முறை பல மணிநேரம் ஆகலாம், ஆனால் நீங்கள் இடைவெளிகளைக் கோர முடியும். உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்வி புரியவில்லை என்றால், நேர்காணல் செய்பவர் தெளிவுபடுத்துவார்.

நான் சில விஷயங்களைச் சொன்னால், நான் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு அதிக வாய்ப்பு உள்ளது என்று எனது சமூக உறுப்பினர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். எனது வழக்கு பலவீனமாக இருப்பதாக நான் கவலைப்படுகிறேன்.

K
C

நீங்கள் உண்மையுள்ள தகவல்களை வழங்கவும், RSD நேர்காணலின் போது RSD நேர்காணல் செய்பவருடன் ஒத்துழைக்கவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்கள் சொந்த சுயவிவரம் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்வது முக்கியம். நீங்கள் UNHCR ஐ தவறாக வழிநடத்தியது பின்னர் கண்டறியப்பட்டால், இது உங்கள் RSD வழக்கை எதிர்மறையாக பாதிக்கலாம்.

எனது தனிப்பட்ட தரவின் இரகசியத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு நான் என்ன செய்வது?

K
C

நீங்கள் கூறும் அனைத்தும் கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைக்கப்படும், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலே தவிர UNHCR க்கு வெளியே உள்ள எந்த மூன்றாம் தரப்பினருடனும் பகிர முடியாது, மேலும் உங்களுடைய பிறந்த நாட்டின் அதிகாரிகளுடன் ஒருபோதும் பகிரப்படாது. UNHCR உங்கள் தகவலை மூன்றாம் தரப்பினருடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமானால், முதலில் உங்கள் ஒப்புதலை நாங்கள் பெற வேண்டும். அனைத்து தகவல்களும் ஆவணங்களும் UNHCR அமைப்புகளில் பாதுகாப்பாக சேமிக்கப்படும். நேர்காணல் ஆடியோ பதிவு செய்யப்பட்டு, கேள்விகள் மற்றும் பதில்களின் எழுத்துப் பிரதி UNHCR ஆல் எடுக்கப்படும். இருப்பினும், தரவு பாதுகாப்பு மற்றும் UNHCR ஊழியர்களின் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக UNHCR உடனான எந்த ஒரு நேர்காணல் அல்லது தொடர்புகளை பதிவு செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. உங்களின் இரகசியத்தன்மைக்கும், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை அணுகுவதற்கு, திருத்துவதற்கு அல்லது நீக்குவதற்கும் மற்றும் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை செயலாக்குவதை எதிர்ப்பதற்கும் உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. செயல்முறையின் எந்த அம்சத்தையும் விளக்குமாறு நேர்காணலாளரிடம் கேட்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

எனது கோப்பில் உள்ள மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் நேர்காணல் செய்யப்படுவார்களா?

K
C

உங்கள் கோப்பில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நபர்களும், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் உங்கள் RSD நேர்காணலின் நாளில் இருக்க வேண்டும். உங்கள் கோப்பில் பதிவுசெய்யப்பட்ட பிற குடும்ப உறுப்பினர்களை தனித்தனியாக நேர்காணல் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம். தஞ்சம் கோருவதற்கும் அவர்களின் விஷயத்தை கூறுவதற்கும் அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.

நேர்காணலின் போது மொழிபெயர்ப்பு பற்றி எப்படி?

K
C

நீங்கள் பேசுவதற்கு வசதியாக இருக்கும் மொழியில் நேர்காணல் செய்வது உங்கள் உரிமை, தேவைப்பட்டால் UNHCR மொழிபெயர்ப்பாளரை வழங்கும். RSD நேர்காணலின் போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்கு, RSD நேர்காணல் செய்பவர் கேட்கும் கேள்விகளையும் நீங்கள் வழங்கும் பதில்களையும் மொழிபெயர்ப்பது மட்டுமே. மொழிபெயர்ப்பாளர் முற்றிலும் நடுநிலையான பாத்திரத்தை வகிக்கிறார் மற்றும் உங்கள் வழக்கின் முடிவில் எந்தப் பங்கையும் வகிக்கவில்லை. மொழிபெயர்ப்பாளரும் ரகசியத்தன்மையின் உறுதிமொழியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

எனது நேர்காணல் செய்பவர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளரை மாற்ற வேண்டிய அவசியத்தை நான் உணர்ந்தால் என்ன செய்வது?

K
C

மொழிபெயர்ப்பாளருடன் உரையாடல் அல்லது மற்ற சிக்கல்கள் இருந்தால், எந்த நேரத்திலும் மொழிபெயர்ப்பாளரை மாற்றுமாறு நீங்கள் கோரலாம். உங்களுடைய விருப்பத்திற்கு தகுந்தாற்போல், மற்றொரு பாலினத்தின் RSD நேர்காணல் செய்பவர் அல்லது மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கோருவது உங்கள் உரிமை. அவ்வாறு செய்வது உங்கள் வழக்கை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது. வேறு நாட்டுரிமை கொண்டவர், மதம் அல்லது இனத்தைச் சேர்ந்த RSD நேர்காணல் செய்பவரைக் கோர உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. அனைத்து UNHCR ஊழியர்களும் நடுநிலைக் கொள்கைக்குக் கட்டுப்படுவார்கள், மேலும் அவர்களின் சுயவிவரம் அவர்களின் கடமையைச் செய்யும் திறனை பாதிக்காது. ஒரு குறிப்பிட்ட RSD நேர்காணல் செய்பவர் உங்களை நேர்காணல் செய்ய நீங்கள் விரும்பாததற்கு குறிப்பிட்ட காரணங்கள் இருந்தால், நீங்கள் நேர்காணலைத் தொடர விரும்பவில்லை என்று தயவுசெய்து RSD நேர்காணல் நடத்துபவருக்குத் தெரிவிக்கவும் மேலும் இதை அவர்கள் மேலதிகாரியின் கவனத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்ற உங்கள் விருப்பத்தை தெரிவிக்கவும். RSD மேலாண்மையாளர் இந்த விஷயத்தைப் பரிசீலிப்பார், ஆனால் உங்கள் நேர்காணலை செய்பவரை மாற்றுவதற்கு விதிவிலக்கான காரணங்கள் எதுவும் இல்லை என்றால் உங்கள் கோரிக்கை ஏற்கப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

RSD நேர்காணலுக்குப் பிறகு

நேர்காணலுக்குப் பிறகு நான் கூடுதல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்றால் என்ன செய்வது?

K
C

நேர்காணலுக்கு உங்களின் அனைத்து அசல் ஆவணங்களையும் கொண்டு வாருங்கள். இருப்பினும், நேர்காணலுக்குப் பிறகு நீங்கள் RSD பிரிவுடன் வேறு ஏதேனும் தகவல் அல்லது ஆவணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால், mlslursd@unhcr.org இல் RSD பிரிவுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும் மற்றும் அதனுடன் ஆவணங்களின் நகல் அல்லது புகைப்படத்தை இணைக்கவும். உங்கள் வழக்கு எண், பெயர் மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை மின்னஞ்சலில் எழுதவும்.

எனது RSD நேர்காணலை நான் முடித்துவிட்டேன். அதன் முடிவுக்காக நான் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

K
C

RSD நேர்காணலைத் தொடர்ந்து, உங்கள் வழக்கு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு ஒரு முடிவு எடுக்கப்படும். முடிவைத் தெரிவிக்க நீங்கள் தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ளப்படுவீர்கள். UNHCR ஆனது RSD முடிவுகளை உடனடியாக முடிக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அதன் காலக்கெடு வழக்கின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. உங்கள் வழக்கில் முடிவெடுக்க கூடுதல் தகவல் தேவைப்பட்டால் நீங்கள் மற்றொரு நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்படலாம். உங்கள் புரிதலையும் பொறுமையையும் நாங்கள் மதிக்கிறோம். உங்கள் தொலைபேசி எண், மின்னஞ்சல், முகவரி அல்லது பிற தொடர்புத் தகவல்களில் ஏதேனும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால் UNHCRக்குத் தெரியப்படுத்துவது முக்கியம். உங்கள் தனிப்பட்ட விவரங்களைப் புதுப்பிக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

உங்கள் விண்ணப்பம் வெற்றியடைந்தால், நீங்கள் அகதியாக அங்கீகரிக்கப்படுவீர்கள். உங்கள் விண்ணப்பம் தோல்வியுற்றால், இந்த முடிவை மேல்முறையீடு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

மேல்முறையீடு மற்றும் வழக்கை மீண்டும் திறப்பதற்கான நடைமுறைகள்

முதல் நிலையிலேயே நான் எதிர்மறையான RSD முடிவைப் பெற்றால் என்ன நடக்கும்?

K
C

உங்கள் விண்ணப்பம் தோல்வியுற்றால், முடிவிற்கான காரணங்கள் உங்களுக்கு விளக்கப்படும், மேலும் முடிவின் விளக்கத்தை குறிக்கும் கடிதத்தையும் பெறுவீர்கள். உங்களின் எதிர்மறை முடிவு குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட 60 நாட்களுக்குள் இந்த முடிவை மேல்முறையீடு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது, மேலும் UNHCR ஊழியர்கள் முடிவை உங்களுக்கு அறிவிக்கும் போது மேல்முறையீட்டு செயல்முறையை விளக்குவார்கள். உங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை mlslursd@unhcr.org என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்ப வேண்டும். மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் "மேல்முறையீட்டு கோரிக்கை" என்று எழுத வேண்டும் மற்றும் மின்னஞ்சலின் உரையில் உங்கள் பெயர், UNHCR கோப்பு எண் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தொடர்பு எண் ஆகியவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும். குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் நீங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவில்லை மற்றும் காலக்கெடுவிற்கு முன் மேல்முறையீட்டைச் சமர்ப்பிக்கத் தவறியதற்கான விதிவிலக்கான காரணங்கள் உங்களிடம் இல்லையென்றால், UNHCR மலேசியாவுடனான உங்கள் கோப்பு மூடப்படும்.

மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பித்த பிறகு நான் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்?

K
C

நீங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தால், உங்கள் வழக்கு மறுபரிசீலனை செய்யப்படும். மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கும் அனைவரும் மற்றொரு நேர்காணலுக்கு அழைக்கப்பட மாட்டார்கள். உங்கள் கோப்பு மற்றும் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தில் உள்ள தகவல்களின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவு எடுக்கப்படலாம். உங்களுக்கு புதிய பிரச்சனைகள் அல்லது ஆதாரங்கள் இருந்தால், உங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தில் எழுப்ப விரும்புகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம். மொழிபெயர்ப்பு அல்லது RSD நேர்காணல் செய்பவர் உங்கள் வழக்கை எவ்வாறு கையாண்டார் என்பது தொடர்பான ஏதேனும் பிரச்சனைகளையும் நீங்கள் எழுப்பலாம். மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில், உங்கள் வழக்கின் முதல் நிகழ்வில் ஈடுபட்டவர்கள் அல்லாமல் வேறு அதிகாரிகளால் செயலாக்கப்பட்டு மதிப்பாய்வு செய்யப்படும். மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் உங்கள் வழக்கு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் நேர்மறையான அல்லது எதிர்மறையான முடிவைப் பெறலாம். மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டால், உங்கள் UNHCR கோப்பு மூடப்படும். இந்த RSD முடிவை நீங்கள் மேலும் ஒரு மேல்முறையீடு செய்ய முடியாது, இது இறுதியானது. இனி உங்களுக்கு UNHCR ஆவணங்கள் எதுவும் வழங்கப்படாது.

UNHCR உடனான எனது கோப்பு மூடப்பட்டதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. UNHCR ஏன் எனது கோப்பை மூடியது?

K
C

உங்கள் கோப்பு மூடப்படுவதற்கு பல காரணங்கள் உள்ளன:

  • மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் உங்கள் RSD வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
  • எதிர்மறையான முதல் நிகழ்வு முடிவு குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட 60 நாட்களுக்குள் நீங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்கவில்லை.
  • உங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு திரும்பவோ அல்லது வேறு நாட்டிற்கு செல்லவோ நீங்கள் மலேசியாவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.
  • சந்திப்பைத் திட்டமிட உங்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை, அல்லது திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்பிற்கு நீங்கள் ஆஜராகவில்லை, அதை தொடர்ந்து உங்களை பின்னர் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை அல்லது திருப்திகரமான விளக்கத்தை நீங்கள் அளிக்கவில்லை.

எனது கோப்பை UNHCR இல் மூடிய பிறகு அதை எப்படி மீண்டும் திறப்பது மற்றும் புதிய UNHCR ஆவணத்தை எப்படிப் பெறுவது?

K
C

RSD பிரிவின் மின்னஞ்சல் mlslursd@unhcr.org க்கு ஒரு மறு திறப்பு கோரிக்கையை எழுதி மின்னஞ்சல் மூலம் எந்த மொழியிலும் சமர்ப்பிக்கலாம். மின்னஞ்சலின் தலைப்பில் "மறு திறப்பு கோரிக்கை" என்று எழுத வேண்டும் மற்றும் மின்னஞ்சலின் உரையில் உங்கள் பெயர், UNHCR கோப்பு எண் மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தொடர்பு எண் ஆகியவற்றைச் சேர்க்க வேண்டும்.

நீங்கள் RSD சந்திப்பைத் தவறவிட்ட பிறகு உங்கள் கோப்பு மூடப்பட்டிருந்தால்:

உங்கள் RSD சந்திப்பு(களை) ஏன் தவறவிட்டீர்கள் என்பதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும். RSD பிரிவு உங்கள் மறு திறப்பு கோரிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்து, உங்கள் சந்திப்பை தவறவிட்டதற்கு நீங்கள் திருப்திகரமான விளக்கத்தை அளித்துள்ளீர்களா என்பதை மதிப்பிடும். RSD பிரிவு உங்கள் கோப்பை மீண்டும் திறக்க முடிவு செய்தால், புதிய RSD நேர்காணல் தேவைப்பட்டால், சந்திப்பு மற்றும் அடுத்து என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பது பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுடன் உங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

உங்கள் எதிர்மறையான முதல் நிகழ்வு RSD முடிவைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை காலக்கெடுவிற்குள் சமர்ப்பிக்காத காரணத்தால் உங்கள் கோப்பு மூடப்பட்டிருந்தால்:

நீங்கள் ஏன் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை காலக்கெடுவிற்குள் சமர்ப்பிக்கவில்லை என்பதை நீங்கள் விளக்க வேண்டும். RSD பிரிவு கோரிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்து, காலக்கெடுவிற்குள் மேல்முறையீட்டு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிக்காததற்கு நீங்கள் திருப்திகரமான விளக்கத்தை அளித்துள்ளீர்களா என்பதை மதிப்பிடும்.

மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் உங்கள் வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டதால் உங்கள் கோப்பு மூடப்பட்டிருந்தால்:

மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் உங்கள் வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டால், உங்கள் கோப்பு மூடப்பட்டு, நீங்கள் இனி UNHCR பதிவில் ஒரு புகலிடம் கோருபவராக இருக்க மாட்டீர்கள். உங்கள் RSD வழக்கு ஏற்கனவே விரிவாக மதிப்பிடப்பட்டு நீங்கள் ஒரு அகதி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே உள்ள UNHCR ஆவணத்தை நீங்கள் UNHCRக்கு திருப்பி கொடுக்க வேண்டும். மலேசியாவில் உங்கள் அந்தஸ்தை முறைப்படுத்த உங்கள் சொந்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் அல்லது இது சாத்தியமில்லை என்றால் மற்ற தேர்வுகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் உங்கள் RSD வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டால், உங்கள் கோப்பை மீண்டும் திறக்க நீங்கள் கோரலாம், மற்றும் உங்கள் கோரிக்கை பரிசீலிக்கப்படும். இருப்பினும் மீண்டும் திறப்பதற்கான விண்ணப்பத்தை மதிப்பாய்வு செய்ய RSD பிரிவுக்கு நீண்ட காலம் ஆகலாம் மேலும் உங்கள் கோப்பு மீண்டும் திறக்கப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. நீங்கள் ஏற்கனவே மீண்டும் திறப்பதற்கான கோரிக்கையைச் சமர்ப்பித்திருந்தால், இதைத் தொடர்ந்து மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப வேண்டாம், ஏனெனில் இது செயல்முறையை மேலும் மெதுவாக்கும். மேல்முறையீட்டு கட்டத்தில் இறுதி முறையாக நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு ஒரு கோப்பை மீண்டும் திறப்பதற்கான காரணங்கள்:

  1. அகதி அந்தஸ்துக்கான உங்கள் தகுதியைப் பாதிக்கக்கூடிய நிலைமைகளில் நீங்கள் பிறந்த நாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது,
  2. அகதி அந்தஸ்துக்கான உங்கள் தகுதியைப் பாதிக்கக்கூடிய உங்கள் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது, அல்லது
  3. உங்கள் வழக்கு தவறாக முடிவெடுக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கும் சம்பந்தபட்ட மற்றும் நம்பகமான புதிய தகவல் உள்ளது மற்றும்/அல்லது அகதி அந்தஸ்தின் தகுதிக்கான காரணங்கள் போதுமான அளவு ஆராயப்படவில்லை அல்லது கவனிக்கப்படவில்லை.

RSD தொடர்பான மற்ற கேள்விகள்

நான் வேறொரு நாட்டில் UNHCR ஆல் அகதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டேன். மலேசியாவில் எனது நிலை என்ன?

K
C

ஒருவர் வேறொரு நாட்டில் UNHCR ஆல் அகதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தால், உங்களின் அகதி நிலையை நாங்கள் உறுதிப்படுத்தும் முன், UNHCR மலேசியா அந்தத் தகவலை மற்ற UNHCR அலுவலகத்துடன் சரிபார்க்க வேண்டும். இதற்கு சிறிது காலம் ஆகலாம். மற்ற UNHCR அலுவலகத்துடனான உங்கள் கோப்பைப் பற்றி UNHCR மலேசியாவிற்கு நீங்கள் வழங்கும் கூடுதல் தகவல் மற்றும் ஆவணங்கள், இச்செயல்முறையை விரைவுபடுத்தும். மற்ற UNHCR அலுவலகத்திலிருந்து உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்திய பிறகு, உங்கள் அகதி அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்த முடியுமா என்பதை மதிப்பிடுவதற்கு கூடுதல் தகவல்களைச் சேகரிக்க நாங்கள் உங்களை நேர்காணல் செய்ய வேண்டியிருக்கும்

சட்ட ஆலோசனை மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தை நான் எங்கே பெறலாம்?

K
C

தகுதியான சட்டப் பிரதிநிதியின் சேவைகளைப் பெற உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

Asylum Access Malaysia (AAM) என்பது ஒரு அரசு சாரா அமைப்பாகும் (NGO), இது RSD நடைமுறைகளுக்கு சட்ட உதவி மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்குகிறது. இது UNHCR மற்றும் மலேசிய அரசாங்கத்திலிருந்து சுயாதீனமானது, மேலும் அனைத்து சேவைகளும் இலவசம். மேலும் தகவலுக்கு:

இணையதளம்: Asylum Access Malaysia
தொலைபேசி: +603 2201 5438 (லேண்ட்லைன்) அல்லது +6012 224 5439 (இந்த எண்ணில் சிக்னல் மூலமாகவும் செய்திகளை அனுப்பலாம்)
மின்னஞ்சல்: legal.aam@asylumaccess.org

AAM ஆனது குறைந்த கொள்திறன் கொண்டது மற்றும் சேவைகளைக் கோரும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் உதவ முடியாமல் போகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். AAM தற்போது வாக்-இன்களுக்கு (walk-ins) திறக்கப்படவில்லை. சந்திப்பிற்கு AAM ஐ தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் தொடர்பு கொள்ளவும்.

எனது UNHCR கோப்பில் புதிய குடும்ப உறுப்பினர்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறேன். அவர்கள் இன்னும் UNHCR இல் பதிவு செய்யப்படவில்லை. நான் இதை எப்படி செய்வது?

K
C

உங்கள் கோப்பில் புதிய குடும்ப உறுப்பினர்களைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

இந்தப் பக்கத்தில் பதிலளிக்கப்படாத பிற கேள்விகள் என்னிடம் உள்ளன. UNHCR எனக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்?

K
C

உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால் UNHCR இன் கவனத்திற்கு கொண்டு வர விரும்பினால், எங்கள் வலைத்தளத்தின் தொடர்பு பிரிவில் கிளிக் செய்யலாம், மற்றும் தொடர்புடைய UNHCR துறை உங்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

மலேசியாவில் காவல்துறை அல்லது மற்ற அதிகார நிறுவனங்களுடன் நீங்கள் கடுமையான பிரச்சனையை எதிர்கொண்டால், நீங்கள் இங்கே தொடர்பு கொள்ளலாம் தடுப்புக்காவல் ஹாட்லைன் எண்: +6012 630 5060, இது ஆங்கிலம் மற்றும் மலாய் மொழிகளில், திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை காலை 8:00 மணி முதல் மாலை 6:00 மணி வரையிலும் மற்றும் சனி மற்றும் ஞாயிறு காலை 8:00 மணி முதல் மாலை 4:00 மணி வரை செயல்படும்.. அல்லது எங்கள் இணையதளத்தில், கைது மற்றும் தடுப்புக் காவல் பற்றிய புகாரை அனுப்ப இங்கே கிளிக் செய்யவும்

UNHCR இல் பதிவு செய்வது பற்றிய தகவலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
சுகாதார சேவைகள் பற்றிய தகவலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
பாலின அடிப்படையிலான வன்முறையிலிருந்து (Gender-Based Violence) (GBV) மீண்டவர்களுக்கான சேவைகள் பற்றிய தகவலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்
குழந்தைகள் பாதுகாப்பு சேவைகள் பற்றிய தகவலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்

அனைத்து UNHCR சேவைகளும் இலவசம்!

UNHCR சேவைக்கு பணம் செலுத்தும்படி உங்களிடம் கேட்கப்பட்டிருந்தால், இந்த சேனல்களில் ஏதேனும் ஒன்றின் மூலம் புகார் செய்யவும்:

UNHCR மலேசியாவின் Risk, Integrity and Oversight குழு: mlslufrd@unhcr.org
மோசடி மற்றும் ஊழலைப் பற்றி ஆன்லைனில் புகார் செய்ய நீங்கள் இங்கே கிளிக் செய்யலாம்

UNHCR இன் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகம் (IGO): inspector@unhcr.org

அனைத்து புகார்களும் ரகசியமாக பரிசீலிக்கப்படும்.

நான் பணம் செலுத்தினால், UNHCR உடன் எனது RSD நேர்காணலைப் பெற முடியுமா?

K
C

இல்லை, உங்களால் முடியாது. UNHCR மற்றும் அதன் கூட்டாளர்களால் வழங்கப்படும் அனைத்து சேவைகளும் இலவசம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். UNHCR அல்லது அதன் கூட்டாளர்களின் சேவைகளுக்கு பணம் கேட்கும் எவரையும் அல்லது எந்த நிறுவனத்தையும் நம்ப வேண்டாம். அவர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள். நீங்கள் உங்கள் பணத்தை இழக்க நேரிடும், மேலும் உங்களுக்கு நேர்காணல் சந்திப்பு கிடைக்காது. இதுபோன்ற பொய்களைச் சொல்லும் நபர்கள் உங்கள் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முற்படுகிறார்கள். அவர்களை முற்றிலும் தவிர்க்கவும். உங்களை நம்ப வைக்க, அவர்கள் UNHCR உடன் இணைந்திருப்பதாக உங்களுக்கு தகவலைக் காட்டலாம். அவர்களை நம்பாதீர்கள்.

UNHCR உடன் உங்கள் வழக்குக்கு உதவ முடியும் எனக் கூறி யாராவது உங்களை அணுகினால், தயவு செய்து உடனடியாக UNHCRக்கு தெரிவிக்கவும்.