اپنے بچے کی رجسٹریشن
اگر آپ کے ہاں ابھی بچہ پیدا ہوا ہے، تو آپ اس کی پیدائش کا اندراج کر سکتے ہیں اور حکومت کے نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ کے کسی بھی مقامی دفتر میں ان کے لیے پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کر سکتے ہیں، جسے مالے میں جباتن پینڈافترن نگرا (JPN) کہا جاتا ہے۔ اگر آپ بچے کی پیدائش کے 60 دنوں کے اندر ایسا کرتے ہیں تو NRD پر کوئی فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، 60 دنوں کے بعد، آپ سے تاخیر سے رجسٹریشن کے لیے فیس وصول کی جا سکتی ہے۔
پہلا قدم: پیدائشی رجسٹریشن فورم لیں
درخواست فارم اس ہسپتال میں حاصل کریں جہاں بچہ پیدا ہوا ہے، یا نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ (NRD) کے مقامی دفتر سے
دوسرا قدم: نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ جائیں
مکمل شدہ فارم اور مطلوبہ دستاویزات کے ساتھ نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ (NRD) کے مقامی دفتر میں جائیں۔ آپ کو درج ذیل کی ضرورت ہوگی:
- شناختی دستاویزات (UNHCR کارڈز یا زیر غور خط / کمیونٹی کارڈز / پاسپورٹ) – اصل اور کاپی
- ان والدین کے لیے جو UNHCR کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں، برائے مہربانی اپنا UNHCR کارڈ یا زیر غور (UC) خط NRD کو پیش کریں۔ اگر آپ کے پاس درست پاسپورٹ ہے تو براہ کرم پاسپورٹ کی تفصیلات NRD کو بھی فراہم کریں۔ پاسپورٹ کی تفصیلات ریکارڈ رکھنے کے مقاصد کے لیے آپ کے بچے کے پیدائشی سرٹیفکیٹ میں شامل کی جائیں گی۔ آپ کے پاسپورٹ کی تفصیلات آپ کے آبائی ممالک کے ساتھ شیئر نہیں کی جائیں گی۔ اگر آپ اپنے بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے قابل نہیں تھے کیونکہ آپ کے UNHCR دستاویز کی میعاد ختم ہو گئی تھی، تو آپ کے UNHCR دستاویزات کی تجدید ہونے کے بعد آپ دوبارہ قریبی NRD برانچ آفس سے رجوع کر سکتے ہیں۔
et_pb_blurb: - والدین کا نکاح یا طلاق کا سرٹیفکیٹ (جہاں قابل اطلاق ہو) – اصل اور کاپی
براہ کرم نوٹ کریں کہ NRD صرف قانونی شادی کے ثبوت کے طور پر ملائیشیا کے مذہبی حکام یا دیگر سرکاری رجسٹریشن اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ شادی کے سرکاری سرٹیفکیٹس کو قبول کرتا ہے۔ NRD میں اجتماعی شادی کے سرٹیفکیٹ قبول نہیں کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ مسلمان ہیں اور آپ کے پاس شادی کا سرکاری سرٹیفکیٹ نہیں ہے تو پیدائشی سرٹیفکیٹ میں صرف ماں کا نام شامل کیا جائے گا۔ غیر مسلم والدین کے لیے، والد کا نام پیدائش کے سرٹیفکیٹ میں شامل کیا جا سکتا ہے یہاں تک کہ شادی کے سرکاری سرٹیفکیٹ کے بغیر بھی۔ - ہسپتال سے بچے کے پیدائشی ڈاکومنٹ کی تصدیق یا پولیس کی رپورٹ اگر بچہ گھر میں پیدا ہوا ہے۔ اصل ڈاکومنٹ
- مکمل شدہ پیدائشی رجسٹریشن ایپ لیکیشن فارم۔ اصل اور کاپی
- قبل از پیدائش چیک اپ بک (زچگی کے امتحان کی کتاب) یا اپوائنٹمنٹ کارڈ – اصل
- اگر آپ غیر مسلم غیر شادی شدہ ہیں، تو جو شخص بچے کا باپ ہونے کا دعوی کررہا ہے اسے پیدائشی رجسٹر پر بچے کی ماں کے ساتھ دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔ ورنہ پیدایشی سرٹیفیکٹ پر باپ کی معلومات نہیں لکھی جائیں گی۔
- دیر سے پیدائش کے اندراج کے لیے، درکار دستاویزات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے براہ کرم JPN کی ویب سائٹ دیکھیں۔ ترجمہ شدہ AM 80 اور BMK 81 فارم یہاں مل سکتے ہیں (صرف حوالہ کے لیے)۔
یاد دہانی: براہ کرم UNHCR کو مطلع کریں اگر آپ کو کسی بھی NRD برانچ میں مسائل کا سامنا ہو تو اس مسئلے کی تفصیلات (کیا ہوا، کب ہوا، اور کون سی NRD برانچ اس میں ملوث ہے) اپنے کمیونٹی لیڈر کے ساتھ شیئر کریں۔ اگر ممکن ہو تو، براہ کرم متعلقہ دستاویزات کی تفصیلات یا تصاویر شامل کریں۔
یاد دہانی
ملائی زبان بولنے والا شخص
ہم آپ کو تصیحت کرتے ہیں کہ اپنے ساتھ ملائی زبان والا ضرور رکھیں جو آپ کی مدد کر سکے
حراست میں پیدا ہوا۔
اگر ماں کی حراست میں ہونے کے دوران بچہ پیدا ہوتا ہے، تو اس حراستی مرکز کی امیگریشن اتھارٹی کو پیدائش کے اندراج اور بچے کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے میں مدد کرنی چاہیے، کیونکہ ماں اور بچہ دونوں امیگریشن اتھارٹی کی تحویل میں ہیں۔
رجسٹر کرنے والا شخص
والدین، قانونی سرپرست، یا پیدائش کا علم رکھنے والا کوئی بھی فرد اس وقت تک پیدائش کے لیے اندراج کر سکتا ہے جب تک کہ وہ مطلوبہ دستاویزات لے کر آئیں۔
نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ (NRD) کی لوکیشن۔
آپ یہاں درج کسی بھی NRD دفتر میں جا سکتے ہیں۔ اگر آپ کوالالمپور میں رہتے ہیں، تو ہم آپ کو اس دفتر میں جانے کی تجویز کریں گے:
بنگنان کیراجاں جالان دتا
(KompleksKerajaanTuankuAbdul Halim)
PublikaDutamas, 1, JalanDutamas, Solaris Dutamas
50480 کوالالمپور
نیشنل رجسٹریشن ڈیپارٹمنٹ (NRD) کے دفاتر میں پیدائش کے اندراج کے طریقہ کار کو سمجھنے کے لیے آپ یہ ویڈیوزیہاں مالے، انگریزی اور دیگر زبانوں میں بھی دیکھ سکتے ہیں۔
آپ کی UNHCR فائل میں نوزائیدہ بچے کی شمولیت
اگر آپ پہلے سے ہی یواین ایچ سی آر کے ساتھ رجسٹرڈ ہیں، اور آپ نے پہلے ہی اپنے نومولود کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ اور/یا دیگر معاون دستاویزات حاصل کر لیے ہیں، تو براہ کرم پیدائش کے سرٹیفکیٹ اور/یا دیگر معاون دستاویز کی ایک کاپی اپ لوڈ کریں اورفیملی کمپوزیشن چینج فارم کو پُر کر کے جمع کرائیں۔ .
COVID-19 وبائی امراض کی روشنی میں، UNHCR کو کوئی واک ان موصول نہیں ہو رہا ہے۔ براہ کرم ملاقات کے بغیر UNHCR سے رجوع نہ کریں۔ آپ فیملی کمپوزیشن چینج فارم کو پُر کر کے اپوائنٹمنٹ کی درخواست کر سکتے ہیں اور برائے مہربانی یو این ایچ سی آر کے آپ کو اپوائنٹمنٹ کے لیے کال کرنے کا انتظار کریں۔